"أنا على يقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• Tenho certeza
• De certeza que
• Tenho quase a certeza
• Estou certo de

Tenho a certeza que tem uma turma de... desempregados de 10 anos na Ásia que poderia estar a explorar.
أنا على يقين بأنّ هنالك مجموعة من الآسيويين العاطلين عن العمل في العاشرة من عمرهم تود استغلالهم

Tenho a certeza que entende que o comportamento deles pode levantar questões sobre a sua própria lealdade.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

De uma coisa Tenho a certeza. Era loiro.
الشىء الوحيد الذى أنا على يقين منه أنكِ كنتِ شقراء

Isso será óptimo para ela, Tenho certeza.
سيترك ذلك أثر مدهش عليها أنا على يقين في ذلك

De certeza que não o adora.
أنا على يقين أنّها ليست مغرمة به أنا متأكد أنّها مهتمةٌ به وحسب

Bem, Tenho quase a certeza que pesadelso não podem magoá-lo.
حسناً أنا على يقين تام من أن الأحلام المزعجة لا يمكن أن تؤذيك

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

Seja lá o que suspeitavam de ti, Tenho a certeza que eras culpado.
مهما كان ما لديهم ليشكّوا فيك .. أنا على يقين انكّ كنت مذنباً ..

Certo, Tenho a certeza que Kumu não está interessado nisto.
أنا على يقين أن "كومو" غير مهتم بهذا الموضوع.

Tenho a certeza que tu também tens estas lembranças. Ele é do tipo de pessoa que nunca mais será esquecida.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا

Tenho a certeza de que tem razão, mas sinto que estamos a ser observados.
أنا على يقين إنك محق، ولكن يبدو وكأن شخصا ما يراقبنا

Tenho a certeza de que um juiz tratará disso.
أنا على يقين من أنّ قاضيكَ بإثبات صحة الوصية سيهتم بذلك الأمر

Só que Tenho a certeza que isso não vai afectar a sua investigação.
الآن، أنا على يقين بأن ذلك لن يؤثر على تحقيقك

Tenho a certeza que estás preso justamente.
أنا على يقين أنكَ مُذنباً بما سعيت لتحقيقته مراراً و تكراراً.

Ontem não tinha a certeza, mas fiz o teste e agora Tenho a certeza.
أمس لم أكن على يقين لكني فحصت الآن أنا على يقين

Charlie Gibson é bom, por isso Tenho a certeza que as perguntas terão alguma profundidade.
تشارلي جيبسون متمرس لذلك أنا على يقين أن أسئلته ستكون ذات عمق

Se memorizar estas respostas, Tenho a certeza que irá controlar esta entrevista.
إذا حفظتي تلك الإجابات أنا على يقين أنك ستثبتين حضورك في تلك المقابلة

Conhecendo a Katie, Tenho a certeza que ela vai perguntar... sobre sua postura acerca do feminismo.
من خلال معرفتي بكاتي أنا على يقين من انها ستسألك عن موقفك من الحركات النسائية

Na semana passada, como eu Tenho certeza que você vai se lembrar,
في الأسبوع الماضي أنا على يقين بأنكم ستتذكرون

- Não, não, não, Tenho certeza que você, é claro que não, eu deveria saber.
-لا لا لا ، أنا على يقين من أنك طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت

E De certeza que os vizinhos também ficavam agradecidos.
و أنا على يقين أنّ الجيران كانوا ليقدرون ذلك أيضاً لذلك أيضاً.

Tenho quase a certeza que fez de propósito.
أنا على يقين أنها قامت بذلك عن قصد.