"أنا عِنْدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho
• - Tenho
• Tenho o
• Tenho a
• que tenho
• tenho um

Tenho grandes planos. E Eu tenho uma casa cheia de pequenos.
لماذا لاتأتي مَعي إلى شيكاغو أنا عِنْدي خططُ كبيرةُ

Eu tenho tempo. Tenho tempo que chegue para todos.
أنا عِنْدي وقتُ ، أنا عِنْدي وقتُ بما فيه الكفاية لنا كلّنا

É mentira. Eu tenho asma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

- Não, detesto o mar. - Tenho uma ideia melhor!
لا،بأَكْرهُ المحيطَ هيي أنا عِنْدي فكرة أفضل

Tenho o meu relógio, minha carteira, o meu "quem é que estou a enganar" preservativo.
أنا عِنْدي ساعتُي، محفظتي، ي الذي صباحاً أَربّي واقية جنسيةَ.

Capitão, Tenho a lista de programadores, que trabalharam em sistemas de posicionamento global nesta área.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ.

Agora sinto que tenho que te dar alguma coisa.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

YA! Eu tenho UMA COISA PARA DIZER AO DR.COX!
نعم، أنا عِنْدي شيءُ للقَول إلى الدّكتورِ Cox.

Eu tenho uma coisa. 9mm, e mais.
آه، أنا عِنْدي شيءُ. تسعة ملليمترِ زائداً.

A arqueologia é o meu trabalho, mas Eu tenho os meus princípios.
عِلْم الآثار عملي،لَكنِّ أنا عِنْدي مبادئُي الخاصه

Eu tenho a morada da Tia Claudia, o velho morcego em Roma.
أنا عِنْدي العنوانُ عمّةِ كلوديا، المضرب القديم في روما.

Bem, Eu tenho alguns investimentos internacionais no ramo da imobiliária... que tenho vindo a cultivar!
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

Eu tenho um chicote na casa de banho que nunca tocou num cavalo.
توقف، أنا عِنْدي سوط في حمّامي لمَ يلمَسَّ حصان.

Oh, Eu tenho um para ele também.
أوه، أنا عِنْدي واحد لَهُ أيضاً.

Eu tenho algo que vai te interessar. Comprei, sabendo que um dia tu lerias.
أنا عِنْدي شيءُ الذي سَيُثيرُ إهتمامك.

Eu tenho algum dinheiro na bolsa.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Pois, Eu tenho problemas maiores.
حَسناً، أنا عِنْدي مشاكلُ أكبرُ.

Em todo o caso, sobre o noivado, Eu tenho o Eric e a Donna nas minhas mãos.
على أية حال، حول الإرتباطِ... أنا عِنْدي إيريك ودونا على الحبالِ.

- Tenho de falar com uma pessoa. Já vou.
أنا عِنْدي دقةُ وكلامُ أكثرُ واحد، وبعد ذلك أَنا كُلّ لك.

Não sei se Tenho o que é preciso para matar o meu colega de quarto, a minha mãe e a minha namorada todos no mesmo dia.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Na realidade, acabo de me lembrar que tenho de fazer uma entrega.
في الحقيقة، أنا تَواً أدركتُ أنا عِنْدي تسليم للمنازل.

tenho um plano que acabará de vez com isso.
أنا عِنْدي خطة التي سَتَنهي هذا بشكل نهائي