- estou aqui cheio de trabalho. Não me largam até eu ter essas avaliações de combate... | Open Subtitles | أنا غارق في هذهـ الأوراق وهم يسيرون على مؤخرتي من أجل تقاييم القتال, هذا المركز هو |
A inauguração é em 2 dias e temos trabalho para 4. estou super stressado. | Open Subtitles | لدى 4 أيام من العمل و الأفتتاح فى يومان أنا غارق فى الإجهاد |
estou atolado em merda. É esse o problema. | Open Subtitles | أنا غارق في القذارة حتى مؤخرتي هذا هو الخطب |
- Após dois meses de parceria com o SAMCRO e já estou enterrado até ao pescoço nas merdas das quais passei 10 anos a tentar afastar-me. | Open Subtitles | شهرين على إرتباطي بـ سام كرو أنا غارق حتى رقبتي في أشياء قضيت عامين أحاول الهرب منها |
Mas húmida como tudo.. Acabei de chegar e já estou encharcado. | Open Subtitles | المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق |
Já estou muito envolvido, por isso não digam nada a ninguém. | Open Subtitles | حسنا، أنا غارق بالفعل، لذا أرجوكم فقط عدم قول أي شيئ لأي أحد |
estou a afogar-me em ti, Summers. | Open Subtitles | أنا غارق فيكِ يا سمرز أنا غارق فيكِ |
E estou apaixonado pela rapariga dos meus sonhos. | Open Subtitles | و أنا غارق بالحب، مع فتاة أحلامي |
Já estou enterrado. | Open Subtitles | أنا غارق بهذا , لا يمكنني التوقف الآن |
Muito honestamente, estou esmagado pela grandiosidade disto tudo. | Open Subtitles | بصراحة , أنا غارق في خامة كل هذا |
Por enquanto, estou um pouco abalado... pelo fedor das 7.000 toneladas de lixo, em que tu me enfiaste! | Open Subtitles | الآن أنا غارق قليلا... في نتانه 7.000 طن من القمامة... وأنت دفعتني إلى! |
estou afundado num abismo onde não há onde me agarrar. | Open Subtitles | "أنا غارق في مستنقع عميق لا قعر له. |
Lamento, Bart. estou embrenhado no escândalo do petróleo. | Open Subtitles | آسف (بارت) ، أنا غارق تماماً في بركة من التعليم |
estou impressionado. | Open Subtitles | أنا غارق أنا مقهور |
estou na merda, Paul. | Open Subtitles | أنا غارق في النفايات, باول. |
estou muito apaixonado por ti. | Open Subtitles | أنا غارق في حبكِ |
estou tão apaixonado por ti. | Open Subtitles | أنا غارق في حبكِ |
estou atarefado na empresa. | Open Subtitles | أنا غارق فى المكتب |
Mas estou enrascado. | Open Subtitles | أنا غارق حتى عنقي. |
Eu... estou a absorver o momento. | Open Subtitles | أنا... .. غارق في التفكير |