"أنا فاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a fazer
• estou eu a fazer
• Sou um actor

Fizemos uma criança linda e ainda não sei o que estou a fazer.
الامر اشبه بأننا أتينا بتلك الطفلة الجميلة و لا ازال لا اعرف ما أنا فاعل بحق الجحيم

Quando estávamos todos lá dentro, dei por mim ao espelho e apercebi-me de que não sei que raio estou a fazer com a minha vida.
عندما كناّ جميعنا هناك رأيت نفسي صُدفة في المرآة وفكرت ، ما أنا فاعل في حياتي بحق الجحيم؟

Já não sei mais o que estou a fazer.
-لا أعلم حقاً ما أنا فاعل بعد الآن

Que estou eu a fazer? Isto não é um filme. É a realidade.
ماذا أنا فاعل هذا ليس فيلما إنها حقيقة

Estás certo. Que estou eu a fazer comigo próprio?
ماذا أنا فاعل بنفسي ؟

Sei o que estou a fazer.
أعلم ما أنا فاعل.

Eu sei aquilo que estou a fazer.
أعلم ما أنا فاعل

O que estou a fazer aqui?
ما أنا فاعل هنا ؟

O que estou... O que estou a fazer aqui?
...ماذا أنا ...ماذا أنا فاعل هنا

Eu sei muito bem o que estou a fazer.
انا اعرف ما أنا فاعل