| Vou negar se alguma vez me citares, mas Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك |
| Estou orgulhoso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رفيق |
| Que bom para ti, Howard. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك |
| Que a verdade seja dita, novato eu Tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك. |
| - Tenho orgulho em ti. - Então vais ficar bem orgulhoso. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا - |
| Que tal: "Excelente, filho" ou: "Estou tão orgulhoso de ti"? | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| Estou orgulhoso de ti. Puseste perfume? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟ |
| Estou orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | . أنا فخورٌ بك يا بني |
| E estou... Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وأنا , أنا فخورٌ بك |
| Estou orgulhoso de ti, Manny. | Open Subtitles | "أنا فخورٌ بك يا "ماني |
| Estamos a fazer a coisa certa, Mason. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | -أنت تقوم بالصحيح يا (مايسون)، أنا فخورٌ بك . |
| - Estou orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | - أنا فخورٌ بك يا بني! |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| – Estou orgulhoso de ti. – Oh! | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| - Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
| Tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
| Tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 