| Não interessa como é que isto vai acabar... Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى هذا الشيء يجري... أنا فخور بكم يا رفاق... |
| Estou orgulhoso de vocês, meus filhos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Meninos, Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا صغار |
| Quero que saibas que do fundo do meu coração, eu Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أريدكم أن تعرفوا من أعماق قلبي كم أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de todos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم جميعاً |
| Agora, Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | الآن، أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de vocês, todos vós! | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا رجال , جميعكم |
| Estou orgulhoso de vocês, rapazes. | Open Subtitles | أنا فخور بكم فتيان |
| - Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لنفعلها أنا فخور بكم يا شباب |
| Bem-vindo ao lar, rapazes. Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم أنا فخور بكم. |
| Bem, Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | حسناً أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de vocês. É tarde. | Open Subtitles | .جيد، جيد، جيد أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de vocês, meninos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أطفال... |
| Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسنا، أنا فخور بكم. هذا هو الخبر السار. |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de todos por terem encontrado a Korra. | Open Subtitles | (أنا فخور بكم جميعا لإيجادكم (كورا |
| Estou orgulhoso de todos vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso de todos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 