"أنا فعلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou muito
• estou mesmo
• Eu realmente
• mesmo a
• Sou mesmo
• Estou realmente

Olha, Estou muito agradecido. Obrigado de novo.
أنا فعلاً أقدّر ما فعلته، شكراً لكِ مجدداً

Sabes, filho, Estou muito impressionado com tudo isto.
أتعلم يا بني ، أنا فعلاً أُعجبت مع كل هذه

Não te quero aborrecer. Versão curta, estou mesmo a tentar melhorar algumas coisas.
لا أريد إصابتك بالضجر لذا باختصار أنا فعلاً أحاول القيام بأمر ما

Jackie, eu não estou a brincar. Eu estou mesmo preso.
جاكي ، أنا لا امزح .أنا فعلاً بالسجن

Ou talvez não quisesse levar uma cacetada na cabeça quando descobrisses quem Eu realmente era.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Ela não iria dizer-te o que Eu realmente disse.
إنه لن تخبركِ ما قلته أنا فعلاً

Estava mesmo a precisar de outra conversa devastadora nos esgotos.
أنا فعلاً كنت أتوق إلى محادثة فاجعة فى البالوعات

Sou mesmo o último Airbender.
فهذا يعني أنهم وجدوا باقي المعابد أيضاً أنا فعلاً آخر مُخضعي الهواء

"Ou seja, tornei-me nisto. Estou realmente a fazer isto." Foi isso que fiz.
لقد أصبحت ما أريد، أنا فعلاً أقوم به لذا ذلك ما فعلته، أمضيت 5 أعوام في جامعة

Estou muito preocupada com o Norman.
حسناً , أنا فعلاً في غاية القلق بشأن نورمان

Não voltará a acontece. Estou muito, muito arrependido.
لن تحدث ثانية، أنا فعلاً في غاية الاسف

Estou muito feliz por fazermos isto.
أنا فعلاً سعيدة بأننا نفعل هذا

- Estou muito orgulhosa dele.
أنا فعلاً فخورةٌ به

Sarilhos. Oh, não, estou mesmo em sarilhos.
، مشكلة، يا إلهي أنا فعلاً في مشكلة

Querido, estou mesmo impressionada com este lugar.
عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان

Tu sabes, eu estou mesmo doente.
أنا فعلاً مريضة

Menina, Eu realmente... "lambi-a".
أنا فعلاً معجب بك

Eu realmente gosto da Claire.
أنا فعلاً معجبة بكلير

Eu realmente nao gosto daquela mulher.
أنا فعلاً... فعلاً لا أطيق هذة المرأة

Capturei mesmo a sensação de brutalidade.
أنا فعلاً أظهرت وحشيَة في الحقيقة، هنا

Sou mesmo bonito, não sou?
أنا فعلاً وسيم بشكل ملحوظ صباحاً ، أليس كذلك؟

Ando a dizer-vos isto há que tempos. Eu Sou mesmo só um reboque!
لقد كنت أحاول أن أخبرك بهذا طوال الوقت أنا فعلاً مجرد سيارة قطر

Não, Estou realmente muito interessado, não estou a gozar.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

Fico feliz por estarmos juntos, sabes, e... Estou realmente feliz... por podermos conversar da forma como conversamos, sabes?
أنا سعيد لأننا معاً أنا فعلاً سعيد لأننا نستطيع التحدث هكذا