"أنا فقط أتمنى لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Só gostava de
• Só gostava que tivéssemos

Eu só... Gostava de conseguir lembrar-me mais do que aconteceu.
أنا فقط , أتمنى لو كنت أستطيع تذكر أكثر قليلا مما حدث , اتعرف

Só gostava de ser tão corajosa como a minha amiga pensa que sou.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

Só gostava de não o ter deixado ali dentro.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

Só gostava que tivéssemos um sinal que nos dissesse o que fazer.
أنا فقط أتمنى لو نتلقى إشارة تخبرنا ما الذي نقوم به.

Só gostava que tivéssemos tido um sinal bem claro que abrir mão deste lugar era a coisa certa a fazer.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

Só gostava de ter feito mais por ele.
أنا فقط أتمنى لو كنت قد فعلت ما هو أكثر له

Só gostava de saber o que se passou.
أنا فقط أتمنى لو علمت ما كان يحصل

Só gostava de saber o que se passa.
أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف مايجري.