"أنا فقط أحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a tentar
• Só tento
• Estou apenas a tentar
• Estou só a tentar
• Só quero

Nem eu. Só estou a tentar dar o melhor que tenho.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Só estou a tentar compreender como viveremos com esta morte.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر

Eu Só estou a tentar juntar esta família outra vez.
أنا فقط أحاول أن أجمع هذه العائلة سويّا كالسابق

Só tento dizer a verdade, tal como prometi fazer.
لذلك أنا لا تصل هنا في محاولة أن يكون خطيب أحد. أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة لي 'الل، وكأنني عدت من شأنه،

Olhe, eu Estou apenas a tentar ajudár-te, mantêr-te a salvo.
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة

Estou só a tentar ter uma perspetiva geral da situação.
أنا فقط أحاول أن أنظر إلى المسألة بصورة كــامـلة

Não há motivo para ficares zangado. Só quero aliviar a tensão.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Só estou a tentar ser adulta em relação a isto.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

Só estou a tentar ensinar o meu filho a andar.
أنا فقط, أنا فقط أحاول أن أعلم إبني المشي

Will relaxa, ok? Só estou a tentar com que ele se sinta melhor, ok?
أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟

Só estou a tentar ganhar uns dólares honestos.
أنا فقط أحاول أن اجني بعض الدولارات الشريفة

Eu Só estou a tentar que saibas que está tudo bem, sabes?
أنا فقط أحاول أن أخبرك أن الأمور على ما يرام

Olha, Só estou a tentar mostrar-te que os teus poderes podem salvar vidas.
أنا فقط أحاول أن أريك أن قواك ممكنأنتنقذأرواح.

- Só estou a tentar ajudar. - Eu sei, querido, e és um amor.
. أنا فقط أحاول أن أساعد . أعلم عزيزي ، هذا لطيف جداً

Tu tens perguntas, e eu Só estou a tentar arranjar-te as respostas.
حسناً ، أنت لديك بعض الأسئلة . و أنا فقط أحاول أن أعطيك بعض الأجوبة

Só tento perceber quando as coisas correram mal ao certo.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Só tento fazer o melhor que posso.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

Estou apenas a tentar não perder o meu casamento no processo.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

Bem, sabes, eu sou um risco de exposição, aparentemente, então... Estou apenas a tentar não dar nas vistas, manter-me calmo...
حسناً، أنت تعرفين أني معرض للخطر ما يبدو، لذلك أنا فقط أحاول أن أبقى غير واضح وملتزم الهدوء

Estou apenas a tentar refrescar a memória desta gente por meio de ilustrações.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Estou só a tentar mostrar-te o mecanismo que faz com que faças asneiras.
أنا فقط أحاول أن أبين لك الاَليه التي بسببها دائماً تفشل

Estou só a tentar ajudar o Thomas e a família dele a terem paz.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

Só quero aprender a ser um polícia melhor.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.