"أنا فقط أردت أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queria dizer
• Apenas quis dizer
• Apenas queria dizer
• queria pedir desculpa

Bom, Só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Eu só queria dizer: Bem-vindo ao castelo, senhor.
أنا فقط أردت أن أقول مرحباً بك في القلعة، سّيدي

Eu Só queria dizer que a partida foi épica.
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

- Não pai, eu na verdade não quero saber. Apenas quis dizer mondrasta.
لا ,لا ,أبي ,أنا لا أهتم بالحقيقة أنا فقط أردت أن أقول المرأة الوحش

Eu Apenas queria dizer, até ao nosso próximo encontro... por favor lembrem-se
أنا فقط أردت أن أقول الىأننلتقيمجدداً.. رجاءتذكروا..

Eu sei, eu sei. Só queria pedir desculpa.
. اعلم , اعلم . أنا فقط أردت أن أقول أسف

Não, Só queria dizer que senti o mesmo.
لا ، أنا فقط أردت أن أقول.. أنني أشعُر بالمثل.

Só queria dizer que lamento a forma como aquilo acabou.
أنا فقط أردت أن أقول أننى آسفة لما جرى حول ذلك الأمر

Eu Só queria dizer adeus. E não é adeus, é até amanhã.
أنا فقط أردت أن أقول وداعًا وليس وداعًا , بل أراكِ غدًا

Só queria dizer bom dia.
أنا فقط أردت أن أقول صباح الخير.

Só queria dizer, do fundo do meu coração, o quanto estou grato por, sabem...
انظروا، أنا فقط أردت أن أقول من أعماق قلبي كم أنا أقدر، كما تعلمون، فإن ...

Sim, Logan, Só queria dizer que compreendo porque a Max te admira tanto.
أجل يا (لوجان) أنا فقط .. أردت أن أقول أنني أتفهّم لماذا (ماكس) معجبة بك كثيراً

Só queria dizer adeus.
أنا فقط أردت أن أقول وداعا.

Apenas quis dizer...
أنا فقط أردت أن أقول...

Apenas queria dizer que sinto muito pelo Robert.
أنا فقط أردت أن أقول أنني آسف لروبرت.

Queria só pedir desculpas, porque sei que fui um pouco agressiva a noite passada, e queria pedir desculpa.
أريد فقط الإعتذار لأنني أعلم أنني ربما أصبحت عدائية نوعا ما ليلة الأمس و أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة

Piper, só queria pedir desculpa por não ter andado em mim ultimamente.
حسناً (بايبر) أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة لأنني لست . على طبيعتي مؤخراً