"أنا فقط أطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Só peço
• Só estou a
• Só lhe peço
• Só vos peço

Só peço que não digam nada a minha ex.
أنا فقط أطلب منكم عدم إخبار زوجتي السابقة.

Eu não quero exagerar. Só peço um pouco de consideração, é só.
إسمع، أنا لا أريد أن تصنع منها قصة أنا فقط أطلب قليل من المراعاة، لا أكثر.

Só peço a mais ínfima réstia de esperança de que um dia possas deixar-me ter um pequeno papel na tua vida.
أنا فقط أطلب شيء صغير ..أجد الآمل بأنكِ ربما يوماً ما تدعيني أن أكون جزء صغير من حياتكِ

Só estou a pedir-te que tentes. Mas, se calhar, é pedir muito.
أنا فقط أطلب منك المحاولة , لكنى ارى انى كررت طلبى اكثر من اللازم

- Só lhe peço para olhar para o caso.
أنا فقط أطلب منك إلقاء النظرة في ملف الحالة.

Só vos peço para fingir que não se odeiam, e talvez acabem por não se odiar.
أنا فقط أطلب منكما أن تدعيا أنكما لا تكرهان بعضكما البعض و ربما في النهاية يتضح أنكما لا تكرهان بعضكما أشك بذلك

Só peço que me ajudes a acabar com a dor de alguém.
أنا فقط أطلب منك مساعدتي لمحو الآم شخص

- Só peço que esperes alguns anos.
.أنا فقط أطلب منك الإنتظار لبضع سنوات

Só peço de si este único favor.
أنا فقط أطلب منك معروفا واحدا.

Só peço que confieis em mim.
أنا فقط أطلب منكم أن تثقوا بي

Amor, Só estou a pedir para termos mais controle, por favor?
حبيبتي، أنا فقط أطلب منك أن نخفض من كل هذا، أرجوكي

Só estou a pedir mais um bocado de ajuda.
أنا فقط أطلب منك القليل من المساعدة

Só estou a pedir. Anda comigo.
أنا فقط أطلب منك، تعال في جوله معي

Só lhe peço um pouco mais de tempo.
لكن أنا فقط أطلب منكِ القليل من الوقت

Só lhe peço uma semana.
أنا فقط أطلب إسبوعاً واحداً

Só vos peço uma graça, Senhora. Duas damas, talvez mesmo só uma, que apoie a minha causa.
أنا فقط أطلب دليلاً، لأجل سيّدتين أو حتّى واحدة لتدعما قضيّتي