"أنا فقط حصلت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de
• Recebi uma

Na verdade, Acabei de saber, que se conseguirmos fazer isto, posso receber o prémio Hopkins de física.
في الحقيقة، أنا فقط حصلت على كلمة أنه إذا كنا سحب هذا الخروج، أنا يمكن أن تصل للجائزة هوبكنز للفيزياء.

Assim, parecerá que Acabei de chegar de Tulsa.
ثم عندما جئت صعود الدرج أنه سوف يكون مثل أنا فقط حصلت على العودة.

Olá, Acabei de saber que uma das enfermeiras viu uma miúda cuja descrição condiz com a de Annie.
أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني

Acabei de regressar de Los Angeles e o smog estava terrível.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Recebi uma chamada da polícia de Miami.
أنا فقط حصلت على مكالمة من دورية هاربور.

Acabei de receber um telefonema do Dr. Malcolm.
أنا فقط حصلت على دعوة من الدكتور مالكولم.

Acabei de ajudar o Carl com os seus pêssegos e feijões, estou satisfeita.
أنا فقط حصلت على مساعدة عاملت من الخوخ كارل والفاصوليا، وأنا فعلت.

Acabei de receber tudo o que temos sobre o Brick do arquivo de provas.
أنا فقط حصلت على كل شيء لدينا على الطوب من الأدلة سجن.

Acabei de receber um SMS do Josh, o piloto.
أنا فقط حصلت على رسالة من جوش، الطيار

Acabei de conseguir uma coisa de um passaporte do Sean Quinn.
أنا فقط حصلت على معلومة من أحد جوازات السفر لشون كوين.

Acabei de receber uma chamada no rádio.
أنا فقط حصلت على التقرير على الراديو.

Acabei de chegar ao quarto do Chandler, e apanhei-o...
حسنا، أنا فقط حصلت على غرفة في تشاندلر، ومسكت له ...

Acabei de adormecer as crinaças.
أنا فقط حصلت على الأطفال للنوم.

Acabei de ficar um pouco nervosa.
نعم أنا فقط حصلت على بعض الفراشات

Mas Acabei de reaver a minha vida.
ولكن أنا فقط حصلت على حياتي مرة أخرى.

- Por quem? Acabei de receber isto do laboratório.
أنا فقط حصلت على هذا من المختبر.

Acabei de receber os resultados de ADN da faca.
الاستماع. أنا فقط حصلت على D.N.A. تقرير عن سكين.

Senhor, Acabei de receber a mensagem.
يا سيدي، أنا فقط حصلت على كلمة واحدة.

Recebi uma chamada de um tarado dizendo que encontrou um extraterrestre morto.
يا، أنا فقط حصلت على النداء من بعض blankety مجنون فارغ، إدّعاء هو وجد a جسم أجنبي ميت حقيقي حيّ.

Recebi uma mensagem de Tenzin.
أنا فقط حصلت على رسالة من تنزين.

Só Recebi uma percentagem!
أنا فقط حصلت على قسمة!