"أنا فقط رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas vi
• Vi o
• Eu só vi
• que vi

- Não, Apenas vi o homem com os óculos.
لا، أنا فقط رأيت رجلاً يرتدي نظارات واقيه

Nada, Apenas vi algo estranho no espelho.
لا شيء، أنا فقط رأيت شيئا غريب في المرآة.

Vi o David atrás de si, á volta do carro e fiquei triste.
أنا فقط رأيت دافيد يطاردك حول السيارة و شعرت بالتعاسة

Eu só vi dois.
أنا فقط رأيت إثنين

Eu só Vi o Batman uma vez!
أنا فقط رأيت باتمان مرة واحدة!

Acho que vi a minha primeira vagina.
أعتقد أنا فقط رأيت الأولى لي حفرة الصين.

Apenas vi um serviçinho no parque de estacionamento, e parecia recente.
فليني، هل أنت قارئ عقل؟ عدّ أنا فقط رأيت بعض العمل في موقف السيارات... وهو بدا جديدا.

Apenas vi este rapaz adorável aqui no bar...
أنا فقط رأيت رجل جدير بالإعجاب يقف على العارضة يريد أن يحصل على مشروب...

Apenas vi este rapaz adorável aqui no bar a pedir uma bebida.
أنا فقط رأيت رج جدير بالإعجاب يقف هنا عن العارضة... -يحاول أن يحصل على مشروب.

Vi o incêndio e achei que iam precisar de ajuda.
لا , أنا فقط رأيت النار واعتقدت انه من الممكن المساعدة

É que Vi o Danny e a Silvia esta noite e tive medo.
"عزيزي أنا فقط رأيت "داني" و " سيلفي وأصبحتُ خائفه

Vi o meu filho no chão a sofrer.
أنا فقط رأيت إبني طريح الأرض يُضرب

É que vi a Anna ali deitada.
أنا فقط رأيت ((آنــــــــــــا)) راقدة هناك