"أنا فقط لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas não
• só não tinha

Apenas não lhe queria dificultar as coisas.
أنا فقط لم أكن أريد أن أزيد الأمور صعوبة عليها

Não, deixa de ser idiota. Apenas não sei onde é que ele está.
لا، لا تكن سخيفاً أنا فقط لم أكن أتمكن من العثور عليه

Apenas não tenho a certeza de como é que estava o teu pedido ontem.
انهي وجبتك أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

Eu só não tinha a certeza se estava ciente... em que planeta eu nasci.
أنا فقط لم أكن متأكده إن كنت علي علم... بالكوكب الذي إتولدت عليه.

- Está bem, só não tinha a certeza.
-أعلم . حسناً، أنا فقط لم أكن متأكدة.

eu, apenas, não estava à tua espera.
أنا فقط لم أكن أتوقع مجيئك

Eu apenas... não estava pronto.
أنا فقط... لم أكن جاهزاً