Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا في الجنة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estou no céu
| Preto, estás a flutuar! Estou no céu? | Open Subtitles | ايها الزنجي أنت تطفو هل أنا في الجنة ؟ |
| É isso mesmo! Oh, Estou no céu! | Open Subtitles | ذلك هو المكان أنا في الجنة |
| Estou no céu? | Open Subtitles | هل أنا في الجنة ؟ |
| - Belisca-me, Estou no céu. | Open Subtitles | -أقرصني, أنا في الجنة |
| Não há nada melhor... Estou no céu. | Open Subtitles | ! إنه الأفضل .. أنا في الجنة |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في الجنة |
| Estou no céu! | Open Subtitles | أنا في الجنة |
| Estou no céu. | Open Subtitles | أنا في الجنة |