"أنا في الواقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade estou
• Por acaso
• Na realidade até estou
• estou a

Na verdade, estou a fazer isto por mim mesmo.
أنا في الواقع أقوم بهذا من أجل نفسي

Na verdade, estou aqui por motivos particulares.
أنا في الواقع هنا لأسباب شخصية

Por acaso gostei daquele tema. Mas é o caos da minha vida.
أنا في الواقع إستمتعتُ بها كمادة تعليمية، كانت تُشكل الفوضى بحياتي

Por acaso estou de saída, se não se importa.
أنا في الواقع في طريقي للخارج، إن لم تمانعي

Na realidade até estou de bom humor.
على الإطلاق، أنا في الواقع في مزاج جيّد جدًّا.

Na realidade até estou satisfeita por não ter acontecido.
أنا في الواقع مسرورة لعدم حدوث ذلك.

Eu tenho que ser clara. Não estou a encorajar o fracasso, estou a desencorajar o medo do fracasso.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

Na verdade estou prestes a ir embora.
أنا في الواقع على وشك المغادرة

Desculpe, Sr. Guidi, na verdade, estou à procura do John Junior.
(آسفة، سيد (جويدي أنا في الواقع أبحث عن (جون) الصغير

Na verdade, estou acima da altura média.
أنا في الواقع ... في مستوى أعلى من المُتوسط.

"Bem, mãe, Na verdade estou um pouco doente."
...حسناً يا أمي، أنا" "في الواقع أنا مريضة قليلاً

Na verdade, estou num programa espacial ultra secreto do governo chamado "Secret NASA" ou SNASA.
أنا في الواقع في برنامج فضائي حكومي سري يسمى سر ناسا أو (سناسا)

Na verdade estou muito ocupado com o trabalho.
أنا في الواقع مشغول بالعمل

- Não. Por acaso vim para ter alguma informação... sobre um dos nossos estudantes...
رقم أنا في الواقع محاولة للحصول على بعض المعلومات

Por acaso, vou para lá agora.
أنا في الواقع ذاهب إلى هناك حالاً

Eu... Por acaso acho que não seja uma boa ideia.
أنا في الواقع لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Até já comprei o livro. estou a tentar esperar, sabe?
أنا في الواقع إشتريت الكتاب مسبقاً أنا احاول أن أجعل نفسي أتأخر, تعلمين؟

Na realidade, é isso que estou a pesquisar neste preciso momento.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن