"أنا في ورطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou em apuros
• Estou em sarilhos
• Estou com problemas
• Estou metido em sarilhos
• Estou lixado

Se precisar de impressões digitais para casar, Estou em apuros.
إذا أحتاج بصمات أصابع لأتزوج، أنا في ورطة.

Não sei aquilo que é necessário para gerir um clube nocturno, mas, sei que no meu trabalho, digamos apenas, um dia sou uma heroína, no dia seguinte Estou em apuros.
أنا لا أعرف ما تنطوي عليه إدارة ملهى، ولكن أنا أعرف أن في عملي لنقل، أنه في يوم أنا بطلة، وفي اليوم التالي أنا في ورطة كبيرة.

Por acaso, desta vez Estou em sarilhos.
في الحقيقة, أنا في ورطة هذه المرة

Já Estou em sarilhos.
و الآن أنا في ورطة

- Mas o que vou... - Eu Estou com problemas.
أنا في ورطة يا أمي أنا في ورطة بالوقت الراهن

- Não foi mentira, e se tivesse com problemas pessoais... Estou com problemas pessoais.
وإذا كنتِ في ورطة شخصية - أنا في ورطة شخصية ، لقد قلت ذلك بنفسك -

Agora ouve-me com atenção! Estou metido em sarilhos!
استمعي إلي بدقه أنا في ورطة كبيرة

Vai pensar que sou um cretino desleal e indecente. Estou lixado!
سوف تظن أني رجل غريب متآمر، أنا في ورطة!

Preciso de ajuda. Estou em apuros.
أنا في ورطة وأحتاج مساعدتك ، دعيني أدخل

Uh-oh. Estou em apuros, não estou?
يا للهول أنا في ورطة الآن، أليس كذلك؟

Estou em apuros, senhor Polícia?
هل أنا في ورطة أيها الضابط؟

Estou em apuros novamente?
هل أنا في ورطة ثانيًا؟

Ouve, Estou em apuros.
إسمعي، أنا في ورطة

Jesus, Estou em sarilhos,
يا إلهي, أنا في ورطة

Estou em sarilhos, Ted.
أنا في ورطة تيد

Estou em sarilhos?
هل أنا في ورطة ؟

Não posso, Estou em sarilhos.
لاأستطيع. أنا في ورطة.

Já Estou com problemas, estou apaixonada por um fugitivo.
أنا في ورطة بالفعل... أنا واقعة في حبّ هارب

Estou com problemas.
أنا في ورطة هنا

Michael, Estou com problemas.
مايكل، أنا في ورطة

Estou metido em sarilhos?
هل أنا في ورطة أو شيء ما ؟

Agora é que Estou metido em sarilhos.
أنا في ورطة حقيقيّة الآن

"Disponível, Estou lixado.
"سكوتي مدار الساعة، أنا في ورطة