"أنا قائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou o capitão
• Sou o líder
• Sou comandante
• Eu sou o comandante
• sou um líder

Sou o capitão. Eu é que mando.
أنا قائد الفريق، وأنا سأقول إذا كان لا بأس

Eu Sou o capitão deste barco. Agora cale o raio da boca!
أنا قائد تلك الغواصة و الآن ، عليك أن تصمت

Sou o líder do Mundo livre, o homem mais poderoso do planeta, e estou de joelhos pela minha mulher... e pela Olivia Pope.
آسف. أنا قائد العالم الحر، الرجل الأكثر سلطة في العالم، ويتم إحراجي

Se não estou enganado, Sou o líder de voo, o que faz de ti o meu asa.
إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير.

Chamo-me AbduI Rafai. Sou comandante na Revolução do Novo Mundo.
أنا عبد الرفاعي، أنا قائد منظمة ثورة العالم الجديد

Sou comandante dos mercenários. O meu exército está no sul de França.
أنا قائد الفرق الحرة جيشى فى جنوب (فرنسا) الآن

Eu sou o comandante deste raio de navio! Dê-me o raio da chave!
أنا قائد تلك الغواصة اللعينة أعطني هذا المفتاح اللعين

Eu sou o comandante desta nave, e isso significa... que não devem fazer nada sem o meu conhecimento.
أنا قائد هذه السفينة وهذا يعنى انك لن تفعل أى شىء بدون أن تشاركنى هل فهمت ؟

Não me chame de criança, sou um líder municipal... e não vais tirar isso de mim.
لا تدعينى بالطفل أنا قائد مدنى و لن تأخذى هذا المنصب منى

Bem, Sou o capitão da equipa de softball da minha divisão.
رائع، في الحقيقة، أنا قائد فريقي لكرة القاعدة

Sou o capitão da vigilância do nosso bairro aos fins-de-semana, por amor de Deus!
أنا قائد حرس الحي في نهاية الأسبوع

Sou o capitão da equipa de futebol.
لست كذلك، أنا قائد فريق كرة القدم.

Eu Sou o capitão desta equipa e posso dizer o que quiser!
أنا قائد هذا الفريق و أقول ما أريد

Sou o líder da força de intervenção.
أنا قائد فريق العمل هل تُمانعين لو قُمت بالتحدث ؟

Para que saibas, Sou o líder de equipa da Liga Mundial do Call of Duty.
لعلمك أنا قائد الفريق في لعبة كول اوف ديوتي في بطولة العالم في قسم تحدي الفرق

Sou comandante dos SEAL da Marinha.
أنا قائد في القوات البحرية.

Talvez tenha sido a missão que Ihe concedeu 3 meses, mas Eu sou o comandante operacional
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Eu sou o comandante desta missão.
أنا قائد هذة المهمة

sou um líder benevolente, mas ainda existem aqueles que resistem à prosperidade, forçando-me a tomar precauções.
أتعرف ، أنا قائد مطبوع على حب الخير و لكن لا يزال هناك من يقاوم إزدهارنا أكرهوني على اتخاذ الإحتياطات اللازمة.