"أنا قريب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou perto
• Sou primo
• Sou parente
• Estou prestes
• Sou o primo
• estou lá perto
• estou tão perto

Tem piada, porque Estou perto. Estou mesmo aí ao lado.
لأنني في حيك تماماً أنا قريب للغاية منكِ الآن

Estou perto da perfeição. Só temos de ajustar a mistura.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Granadas, armaduras, detectores de calor. Estou perto?
كشافات، دروع واقية، شاشات حرارية هل أنا قريب ؟

Eu Sou primo do Chefe do Estado Nigeriano, que morreu em 2010.
أنا قريب لرئيس الدولة النيجيرية .الراحل الذي مات في 2010

Sou parente dela.
أنا قريب لها الكاتبة

Estou prestes a dar a este carro, que o meu amigo célebre está a pensar em comprar, o meu parecer favorável.
أنصت يا ريك، أنا قريب من اعطاء هذه السيارة والتي يفكر في شرائها صديقي الشهير، تصديقي التام.

Parece que ando a contrabandear passas. Estou perto.
أنا قريب من المنزل سأقوم فقط بدفع دراجتي النارية

Olha para mim, Estou perto da estação, porque apanhei este atalho.
انظرا إلي، أنا قريب للمحطة لأنني أمشي بالطريق المختصر

Pai, ouve, Estou perto.
بشأن قضية تفجير ... اسمع يا أبي، أنا قريب

Eu Estou perto do escritório do Sakulos, e tenho as lentes.
أنا قريب من المكتب, وعندى البيانات.

Avisa o 43 de que Estou perto. Eu trato disto.
أنا قريب من الموقع ، سأتكفّل بها

Estou perto da caixa de música.
أنا قريب من الحصول على صندوق الموسيقى

Oh, Estou perto de perder a paciencia.
أنا قريب جداً من ان أفقد صوابي

Espera um pouco. Estou perto.
خلال لحظات، أنا قريب.

Nem Estou perto de estar.
أنا قريب لتخطي ذلك

Estou perto, agora. Ficarei bem.
أنا قريب الآن، سأكون على ما يرام!

Estou perto?
هل أنا قريب من الصواب ؟

Sou primo da Ashley. Estava à espera para a levar para casa.
أنا قريب (آشلي) إنما أنا بانتظارها لأُقلّها إلى المنزل

! - Sou parente do Padre Robert Southwell!
(أنا قريب الأب (روبرت ساوثويل

Estou prestes a puxar os testículos outra vez.
أنا قريب جداً من أن أسحب خصياتي ثانيةً.

Sou o primo da Ilena, cara.
اسمع, أنا قريب (إلينا ) يا صديقي

Estive lá perto algumas vezes. Na verdade, estou lá perto agora.
لقد فشلت عدة مرات، في الواقع أنا قريب الآن.

estou tão perto que já sinto o sabor.
أنا قريب جدا بأنّني أستطيع ذوقه.