"أنا قلقٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou preocupado

Estou preocupado com as minhas filhas. Acho que elas não estão bem.
أنا قلقٌ على بناتي أعتقدُ أن هنالك خطبٌ بهما

Estou preocupado com ela e não sei o que fazer porque ela nem sequer me ouve.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Estou preocupado com ele. Ele fez-me uma visita, - armou-se até aos dentes.
أنا قلقٌ عليّه، للتوّ زارني، شحن منّي ذخيرة

- Estou preocupado é connosco. - Olha. Avante, Dallas!
ـ أنا قلقٌ على بقيتنا ـ انظر أيها الرقيب، لو كان لديكَ الخيار هل ستعود مرةً أخرى؟

Isto pode levar um ano. Como teu amigo, Estou preocupado.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

Eu Estou preocupado com ele também, acho eu.
أنا قلقٌ عليه أيضا أناأدركُذلك.

Estou preocupado com os Visitantes, padre.
أنا قلقٌ بشأن الزائرين يا أبتاه

Estou preocupado contigo. Então não tem problema.
أنا قلقٌ عليكِ - هذا يجعل الأمر صائباً -

Não é com o sumo de tomate que eu Estou preocupado.
ليسَ عصير الطماطم ما أنا قلقٌ بشأنِهِ

Estou preocupado, nada mais.
أنا قلقٌ .. هذا كل ما في الأمر

O ombro dele está a ficar curado, mas ainda há muito trabalho a fazer no pescoço dele, e Estou preocupado com esta mão esquerda.
كتفه في تحسنٍ و لكن ... لا زال أمامه الكثير ليقوم به لأجل رقبته و أنا قلقٌ قليلاً ... حيال هذه اليد اليسرى

Não é com ele que Estou preocupado.
إنه لستُ ما أنا قلقٌ حياله كثيراً.

Estou preocupado contigo.
في كلتا الحالتين، أنا قلقٌ بشأنك

Escute, Estou preocupado com você.
اسمعي، أنا قلقٌ بشأنك

Estou preocupado com ela.
اسمع, أنا قلقٌ عليها.

Não, não é com a Carter que Estou preocupado.
كلا، ليست (كارتر)، من أنا قلقٌ حياله حالياً، إنّه أحدٌ آخر

Estou preocupado com todos nós, que estamos a ser transformados num monte de velhas com secadores na cabeça a deliciar-nos com os azares...
أنا قلقٌ بخصوص البقية الذين يتعرضون للتحول إلى مجموعة من السيدات القديمة مع مجففات الشعر على رؤوسنا --يلتهمون أنفسهم بالأقاويل

Estou preocupado contigo.
أنا قلقٌ بشأنك.

Eu só Estou preocupado com ele.
أنا قلقٌ حياله فحسب

É com isso que Estou preocupado.
هذا الذي أنا قلقٌ حياله.