"أنا قمت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fiz
• Eu já
• passado duvidoso

Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto eu fiz tudo.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Então eu fiz provavelmente cinco anos de investigação a olhar para o que as pessoas carregam.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

Bem, eu fiz o percurso do carro blindado e são quatro milhas desde o banco até ao local onde foram emboscados.
إذاً، أنا قمت بالقيادة على الطريق ومعي مدرعة مسلحة وعلى بعد أربعة أميال من البنك حيث حدث التصادم

Pelo menos eu fiz.
على الاقل أنا قمت بذلك ، سافرت حول العالم على المنطاد

Eu já não vou ter mais bebés, e vocês ainda podem vir a tê-los, ou talvez não. Vocês podem não ter bebés.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

Eu sei que ela tem um passado duvidoso. Eu mesmo prendi-a três vezes.
أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا

- Que eu fiz tudo bem. - Sim.
ـ أنا قمت بكل شئ على الوجه المطلوب ـ أجل

Porque eu fiz uma selecção perfeita para estar preso pela neve em Nova Iorque.
لأني أنا قمت بإختيار مثالي لكون الجو مثلج في نيويورك.

Tudo o que fizemos, o que eu fiz, tudo, se tu desistisses, era um desperdício!
كل شيء فعلناه أنا قمت بفعله كله إذا تخليت عن الرئاسه سيذهب كل ذلك هدراً

eu fiz o meu trabalho.
على أية حال، أنا قمت بعملي شغّلتها.

eu fiz o que fiz por causa da raiva e da traição.
أنا قمت بما قمت به بسبب غضب وخيانة.

eu fiz o trabalho. Deve-me o dinheiro.
أنا قمت بعملي وأنت يجب أن تعطيني مالَي

eu fiz o meu trabalho. O homem está preso.
أنا قمت بعملي و الرجل في الحجز

Bem, eu fiz um pouco de pressão.
سنقوم بمتابعة تلك القصة كلما تقدمت ... حسنا ً .. أنا قمت بأظافة

Ele fez a escolha dele. eu fiz a minha.
هو قام بأختياره أنا قمت باختياري

eu fiz a coisa certa.
أنا قمت بالصواب

Querida, eu fiz Axl Rose...
عزيزي، أنا قمت بأكسل روز

Não, eu fiz um esplêndido trabalho.
كلا، أنا قمت بعمل رائع.

- Não, Becca, eu fiz isso ontem.
-لا، "بيكا" أنا قمت بها بالأمس

Eu já coloquei demasiada publicidade nessa mulher.
لا, لا , لا أنا قمت بتعريضها للخطر بما يكفي مسبقا

Eu já acrescentei cinco dias completos na Baía de São Francisco ao norte da Califórnia.
أنا قمت بإضافة خمس أيام كاملة لأجل سان فرانسيسكو منطقة الميناء بالإضافة إلى شمالي كاليفورنيا