"أنا كنت أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• Estive a pensar

Eu Estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Estava a pensar que probabilidades há se se colocar uns 200?
أنا كنت أفكر ما المشكلة إذا وضعت 200 منهم هناك؟

E Estava a pensar que deveríamos realmente tentar resolver isto agora.
و أنا كنت أفكر أننا يجب أن نحل هذا الآن.

Estive a pensar e acho que nos devemos casar.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Estive a pensar, há uns anos quando chegou, outro miúdo irlandês da minha idade ao bairro.
, أنا كنت أفكر بالماضي قبل سنوات , عندما وصل فتى أيرلندي آخر بعمري

Estava a pensar que talvez pudéssemos ficar aqui até descobrirmos as coisas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Estava a pensar na Sra. Higley e no seu bebé.
أنا كنت أفكر بالسيدة هايلي وطفلها الرضيع

Estava a pensar num bonito parque, talvez com o Renascimento como tema.
أنا كنت أفكر في حديقة جميلة ويكون موضوعها التجدد والتطور

Eu Estava a pensar que o que fazes parece perigoso.
أنا كنت أفكر. ماذا تعملى ألم تخافى يظهر نوع من الخطر الآن

- Eu Estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Na verdade, Estava a pensar como tu tens uma casa e eu tenho uma casa e o Coelho e o Coruja e o Christopher Robin, todos têm casa, o pobre do Igor não tem nada.
في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة

eu Estava a pensar mais no sentido de... de um... de um noivado.
أنا كنت أفكر في شيءٍ أبعد من بذلك بقليل, كعقد قران

Estava a pensar... Também podia experimentar o Canal.
أنا كنت أفكر أني يمكن أن أجرّب القناة، أيضا

Estava a pensar que se fizermos isto juntos... podemos apanhá-lo.
أنا .. كنت أفكر أنه لربما إذا عملنا معاً سوف نستطيع التمكن منه

Na verdade Estava a pensar naquela ocasião em Galveston.
في الحقيقة , , أنا كنت أفكر بشأنه ذلك الوقت في

Estava a pensar que talvez pudesse voltar e levar-te a jantar ou isso.
أنا كنت أفكر ربما يمكنني أن أعود وأصطحبك معي للعشاء

Estive a pensar, conheço uma boa costureira.
أنا كنت أفكر, أنا أعرف صانعة للملابس جيدة جداً

Bom, Estive a pensar no que disseste sobre o teu trabalho.
حسنا أنا كنت أفكر بما قلتى حول أوراقك

Estive a pensar sobre isso e percebi...
حسنا، أنا كنت أفكر في ذلك، وأنا أدركت...

Há mais uma coisa que Estive a pensar.
أنظري , هناك شيء أخر أنا كنت أفكر به

Também Estive a pensar.
أنا كنت أفكر أيضاً