"أنا لا أؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito em
• Eu não acredito
• não acredito no
• Não acredito na
• - Não acredito
• E não acredito
• fantasmas

Não acredito em motivos, Sid. - Norman Bates tinha um motivo?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Eu Não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Não acredito em negócios sem um aperto de mão.
أنا لا أؤمن بإقامة الصفقات من دون المصافحة

"Eu Não acredito em muito, mas acredito em nós."
"أنا لا أؤمن بالكثير ، ولكنّي أؤمن بعلاقتنا"

Agradeço a tatuagem, mas não acredito no amor e, a bem da verdade, nem sequer sou apreciadora de comida mexicana.
إسمع، أنا أقدر هذا الوشم. لكن أنا لا أؤمن حقيقة بالحب. والحق يقال،

- Não acredito na sorte. - Acredita em quê?
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

Eu sou um advogado. Não acredito em sentimentos.
حسناً؟ أنا محامي. أنا لا أؤمن بالمشاعر.

Sou antiquado. Não acredito em relações extra-conjugais.
حسناً أنا قديم الطراز، أنا لا أؤمن بالعلاقات خارج الزواج

Não estamos aqui por acaso. Não acredito em acasos.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Não acredito em isso do "destino, há uma só forma correcta".
لكنني لست كذلك، أنا لا أؤمن بالقدر هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

Não acredito em nenhuma dessas merdas. Só queria que soubesse que isso é Deus.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

Querida, não consigo fazer isto. Não acredito em nada destas tretas da hipnose.
لا أستطيع فعل ذلك أنا لا أؤمن بأي من أمور التنويم تلك

Não acredito em anjos, na Natividade, nem na Estrela do Oriente, mas existem histórias sobre a infância de Jesus.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

E já agora, Eu não acredito anticonceptivos. Bem, aguentei até sábado.
و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت

Normalmente, eu Não acredito em sinais... mas esse parece um sinal e tanto.
أنا لا أؤمن بالإشارات عادةً لكن هذا يبدو على أن يكون إشارة قوية جداً

Eu Não acredito em rótulos. Eu acho que a maioria das pessoas têm uma mistura de opiniões...
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

não acredito no destino. Acredito em escolhas.
ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات

Não acredito na maldição familiar, mas quando as coisas correm mal, ajuda deitar as culpas nalguma coisa.
يقول أن السبب هو لعنة عمرها 150 عام أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور

- É um fantasma. - Não acredito em fantasmas!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

- Não sabia que acreditavas nisso. - E não acredito, mas sei que tu acreditas.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Espere, se está falando de coisas como fantasmas, desculpe mas não acredito nisso.
إذا كنت تتحدث عن أشباح أنا لا أؤمن بذلك ـ كيف يمكنك أن تكون بهذا اليقين؟