"أنا لا أتذكر أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro de
• Não me recordo de

Eu Não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu Não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Porque é que Não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Não me lembro de nada. Sei que tinha pesadelos todas as noites e...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Fox, Não me recordo de nada.
أوه ، فوكس. أنا لا أتذكر أي شيء.

Não me lembro de nenhum de nós ser particularmente valente quando aqui chegámos.
أنا لا أتذكر أي واحد منا كان شجاعاً عندما وصلنا إلى هنا أول مرة

Não me lembro de ter visto nada disto nos meus livros.
لا، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل من قراءاتي الأدبية

E Não me lembro de nada daquilo que aconteceu naquele dia.
أنا لا أتذكر أي شئ بما حدث في ذلك اليوم

Não me lembro de nenhum projecto em que o Dr. Strickland estivesse envolvido.
أنا لا أتذكر أي مشروع شارك فيه الدكتور ستريكلاند

Não me lembro de nada, mas, pelo perfume,
... أنا لا أتذكر أي شيء، ولكن ... من رائحة العطر

- Não me lembro de nada disso.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

- Estava a sonhar? - Não me lembro de nada.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Estou a dizer-te, Não me lembro de nada.
أنا أقول لك، أنا لا أتذكر أي شيء.

-como, como se tivesse passa. -Eu Não me lembro de nada.
كما لو كان اختفي، أنا لا أتذكر أي شيء

Não me lembro de nada depois do acidente até o meu pai me acordar.
أنا لا أتذكر أي شيء بعد الحادث... حتى والدي أيقظني.

- Já lhe disse, Não me lembro de nada.
أنا أقول لكم , أنا لا أتذكر أي شيء

Não me lembro de nada sobre aquele dia.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

As minhas calças desapareceram, Não me lembro de nada.
سروالي مفقودة، أنا لا أتذكر أي شيء.

Não me lembro de nada!
أنا لا أتذكر أي شيء.

Não me recordo de nada.
أنا لا أتذكر أي شيء.

Não, Johnny, eu... desculpa, Não me recordo de nada disso.
... لا ، يا (جوني) ، أنا أنا آسف ، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا