"أنا لا أذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro
• Nem me lembro

Eu estava...infectado. Eu... Na verdade, Não me lembro disto.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Não me lembro de marcas de algemas nos ossos da vítima.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Eu Não me lembro de ter dado tais ordens.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود

Eu Não me lembro agora, foi há duas semanas.
أنا لا أذكر كان هذا من أسابيع مضت

Kitty, eu Nem me lembro como vim para casa.
كيتي, أنا لا أذكر كيف وصلت إلى المنزل حتى

Aliás, Não me lembro bem do meu pai. Morreu quando eu tinha nove, por isso...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Ser infeliz, Pita, é um estado de alma. Eu Não me lembro mesmo.
التعاسة يا بيتا هي حالة عقلية أنا لا أذكر ذلك فعلاً

Infelicidade é um estado de espírito. Eu Não me lembro.
التعاسة يا بيتا هي حالة عقلية أنا لا أذكر ذلك فعلاً

Não, Não me lembro de nada, excepto acordar numa ambulância, imaginando que agitação era aquela.
لا, أنا لا أذكر أيّ شيء عدا أني إستيقظت في سيارة الإسعاف, أتسائل ما كل هذه الجَلَبَة

Não me lembro de conhecer ninguém com esse nome, porquê?
أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟

Por alguma razão, Não me lembro de um alemão chamado Hans.
لسببٍ ما، أنا لا أذكر شخصاً ألمانياً (يسمّى بـ (هانس

Desculpa, mas Não me lembro.
أنا آسفه حقاً أنا لا أذكر بالفعل

- Não sei, Não me lembro. - Porque nunca pensaste nisso.
لا أدري أنا لا أذكر - لأنك لم تفكر بالأمر -

Não me lembro de ler nada disto no seu livro.
أنا لا أذكر أنني قرأت هذا في كتابك

Onde arranjaste isto? - Não me lembro.
من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر

Não me lembro de teres dito que te tinhas mudado.
أنا لا أذكر إخبارك لي بأنك انتقلت

- Eu também Não me lembro.
-حسناً، و أنا لا أذكر أنني كنت على متنها أيضاً

Querida, ouve, Não me lembro exactamente o que aconteceu ontem.
حبيبتي أنا لا أذكر ما حدث ليلة أمس

Não me lembro dele se ter apresentado.
أنا لا أذكر أي شرطي أعلن عن نفسه

Nem me lembro da última vez que vi um homem nu.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

Nem me lembro de o ter pensado.
أنا لا أذكر حتى التفكير في هذا.