"أنا لا أرى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo como
• Não sei como
• Não estou a ver como

No entanto, dadas as circunstâncias, por muitas delas parecerem atraentes, Não vejo como as posso abordar individualmente.
لكن الحقيقة هي، وفي ظل هذه الظروف وبسبب إنجذابي لإكثرهن أنا لا أرى كيف يمكنني إختيار واحدة منهن بمفردها

Não vejo como pode despedi-lo, ele não fez nada de errado.
أنا لا أرى كيف يمكنك أن تطردهُ فقط إنهُ لم يفعل شيئاً خاطئاً

Mas ainda assim, Não vejo como é que ela pôde olhar pela janela e testemunhar um crime.
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج النافذة وتشهد جريمة

Não sei como consegues beber essa porcaria.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

Não sei como negar-lhe isto. Ele salvou-me a vida.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

Eu simplismente Não sei como colocaremos vocês aqui, a não ser que nos deixe transportá-los até aqui.
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا إلا إذا كنت تُريد منى أن انقلك بالإشعاع ؟

Não estou a ver como é que isso tem a ver com o que nós fazemos.
أنا لا أرى كيف يتناسب هذا مع ما نفعله

Ela mora aqui, Não vejo como isso é possível, e fechamos após eles saírem.
تعيش هنا، لذلك أنا لا أرى كيف هذا ممكن، وأغلقنا بعد مغادرتهم.

Não vejo como isso foi possível no teu caso.
أنا لا أرى كيف كان ممكن في قضيتك.

Não vejo como mudar o hotel irá tornar esse trabalho menos perigoso.
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة

Desculpe, Não vejo como isso é nossa culpa.
" لدي عمة في " كاربونديل - أعذرني - حسناً, أنا لا أرى كيف ذلك خطأنا

Não vejo como ele a tenha matado.
أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون القيام به.

Não vejo como isso seja boa ideia; os Grateful Dead?
أنا لا أرى كيف أنها فكرة جيدة ! "فرقة الأموات الممتنون"

Alguém me diga como é que o meu trabalho terminou porque Não vejo como é...
لا، من فضلك، شخص يقول لي كيف يتم عمل بلدي فوكين 'هنا، أنا لا أرى كيف لعنة ذلك، الخاص!

- Não vejo como aceitar.
أنا لا أرى كيف يمكنني الموافقة على هذا.

Não sei como você e seu Deus fizeram um trabalho tão bom.
أنا لا أرى كيف أنكم قمتم بهذا الأعمال المشينة

Não sei como podes ver as coisas assim.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى

Não sei como se resolve o problema subjacente e acho que ninguém sabe.
أنا لا أرى كيف يمكنك حل المشكلة الأساسية وأنا لا أعتقد أن أحدا لا حقا.

Não sei como é que alguém sobrevive no secundário nos dias de hoje.
أنا لا أرى كيف بمقدور شخص النجاة من المدرسة الثانوية هذه الأيام

Mesmo que avançássemos, Não sei como vamos sair daqui sem explicar aonde vamos.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون