"أنا لا أريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não quero
• Não te quero
• - Não quero
• Só não quero

Eu não quero que te sintas mal. Eu não quero que te sintas mal.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Olha, Eu não quero que te apaixones por ele, Phoebe.
انظري أنا لا أريدك أن تقعي في حبّه فيبي

Eu não quero que fiques chateada nem nada.
تعرفين ما أعنيه؟ أنا لا أريدك أن تنزعجي أو أي شيء

Não te quero perto de mim nem da minha filha de novo.
أنا لا أريدك في أي مكان بقربي أو بقرب إبنتي ثانية

- Não, Não te quero mais a trabalhar tanto, voltas para casa em transe e não me serves para nada.
- أنا لا أريدك أن تشغّل تلك الساعات ثانية. ترجع للبيت في غيبوبة. أنت عديم الفائدة تماما لي.

- Não quero que vás. - Por que não quero ir?
. أنا لا أريدك أن تذهبى لماذا لا أريد الذهاب ؟

Nesta altura, eu Só não quero que leves o Brian.
إلى هذا الحد أنا لا أريدك أن تصطحب برايان

Eu não quero ver-te engana por aqueles olhos azuis.
أنا لا أريدك إستسلام لتلك العيون الزرقاء.

Além do mais, Eu não quero que conduzas sozinha até tão longe à noite.
إضافة إلى، أنا لا أريدك تقود بيت لوحده هذا البعيد لذا لساعة متأخرة من الليل.

Eu não quero que voltes a entrar e tentes por as tuas mãos sujas em cima de mim.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

Eu não quero que voltes a entrar e tentes pôr as tuas mãos sujas em cima de mim.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

Eu... Eu não quero que morras.
أرجوكي اسمعيني مهما حدث أنا لا أريدك أن تموتي

Eu não quero que você se preocupe sobre ele, sabe?
أنا لا أريدك أنْ تقلقي بشأن ذلك وحسب، أتفهمينني ؟

- Eu não quero que fiques com uma ideia errada.
أنا لا أريدك أن تكوّن فكرة الخاطئة

Ouve, Jacques. Eu não quero que venhas.
لا تفعلها جاك أنا لا أريدك ان تأتي

Ninguém te quer na equipa, meu. Eu Não te quero.
لا أحد منا يريدك في الفريق , أنا لا أريدك أيضا

Se não disseres que sim ao chegarmos a McMurdo, Não te quero no serviço.
إذا كنت لا تستطيع إعطائي الموافقه قبل ان نصل الي مكموردو،اذن أنا لا أريدك.

Não te quero preocupada aí com um Romeu qualquer.
أنا لا أريدك ان تقلقىنفسك ببعض حثالةالقوم

Não te quero preocupar, mas estou no hospital.
أنا لا أريدك أن تفزعي، لكنني في المستشفى

Não te quero a apalpar e dar cabo da minha investigação.
أنا لا أريدك أن تتحسس حولى أو تعبث بالتحقيق الذى أجريه

- Não quero que apanhes transito.
اوعدني انك ستكون في الطريق في غضون ساعة أنا لا أريدك أن تعلقي في حركة المرور

- Não quero que lides com nada.
اسمع أنا لا أريدك أن تلعب بأي شئ

Só não quero que alimentes esperanças, está bem?
أنا لا أريدك ان تبني آلاحلام فحسب اوكي؟