"أنا لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso
• Não consigo
• Não podia
• Não te posso
• Não conseguia
• Não me
• Mal posso
• Não o posso
• Nem consigo
• Eu não poderia

Não posso deixar você continuar prejudicando os professores, por mim.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

Mas Não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.

Só Não posso fingir que não sei o que isto é.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

Não consigo perceber o que se passa dentro de ti.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

Não consigo dizer uma palavra de qualquer um dos seus mais de 22 000 dialetos.
أنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة من اللهجات الهندية البالغ عددها 22،000

Não podia deixar-te arriscar a vida nisto.
أنا لا أستطيع أن أتركك تخاطر حياتك على هذه.

Não posso agora fingir com uma baínha vazia.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر بهذا الغمد الفارغ الأن

Não posso aprovar hoje uma coisa que podem fazer amanhã.
بالطبع أنا لا أستطيع أن اصدق الليلة كل ما تستطيع ان تفعله غدا

Eu... Não posso... fechar esse negócio.
أنا .. أنا لا أستطيع أنا لا أستطيع أن أربح من هذه الأشياء

Não posso aparecer naquele quarto sem o Buzz.
أنا لا أستطيع أن أظهر فى الغرفة بدون باز

Não te posso ajudar. Não posso ajudar ninguém.
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Isto eu Não posso Fortemente realçaar
أنا لا أستطيع أن أدخل في الموضوع بعمق أكثر

Não posso fazer isto sem a ajuda dele.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

Mesmo que tenhas razão, Não posso colocar tanta fé neles como tu.
حتى و لو كنت على حق أنا لا أستطيع أن أضع أملاً كبيراً فيه كما تفعل أنت

Com toda a honestidade, primeiro, eu Não consigo ver através dos envelopes.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Não consigo falar consigo.
أنا لا أستطيع أن أكلمك أنت تقلب الأمور دائما ضدي

Isto é uma loucura. Não consigo disparar uma arma. Nasci para escrever poesia.
إن ذلك جنون، أنا لا أستطيع أن أطلق النار أنا مهتم بكتابة الشعر.

Não podia falar com o coronel Wharton por perto.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.

Não conseguia ver nada de belo ou enaltecedor no facto de ela voltar a Deus.
أنا لا أستطيع أن أجد اي شيء جميل أو رائع غير العودة إلى الله.

Eu Não me posso forçar a ser apaixonada aos 71 anos.
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي عاطفية في عمري الواحد والسبعين.

Mal posso esperar, querida. Não é a coisa mais linda que já ouviu?
أنا لا أستطيع أن أنتظر رؤيتكِ يا حبيبتي أليس هذا أجمل شيء قد سمعته؟

Mas compreenda, Não o posso convidar para bordo.
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

Quem nos vai ver? Nem consigo vêr os meus próprios pés.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

Eu não poderia revelar ao Sloane que conspirou matá-lo sem revelar o meu envolvimento.
سدني، أنا لا أستطيع أن أكشف إلى سلون بأنّك تآمرت لقتله بدون أيضا كشف تدخّلي.