"أنا لا أستطيع التصديق" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não acredito
• Nem acredito
• Não posso acreditar

Eu não acredito que tenhas trazido o Dr. Moore cá... num domingo de manhã por isto.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا

Eu não acredito que vocês fizeram isto tudo por mim.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

Eu não acredito que tenhamos de ir para o baile nesta carrinha.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّنا يجب أن نذهب إلى الحفلة بهذه الشاحنة.

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

- Nem acredito que disse isto!
أوه ، رباه. أنا لا أستطيع التصديق إني قلت ذلك

- Não posso acreditar. Pára. - Não podemos parar agora.
أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن

Eu não acredito que não houve aviso.
أنا لا أستطيع التصديق... ...لم يكن هناك اى مشكله ليحذر.

- Nem acredito que tenhas batido em alguém .
- أنا لا أستطيع التصديق بأنك ضربت شخص ما.

Não posso acreditar que estás num encontro, isto é...
أنا لا أستطيع التصديق أنكي على موعد هذا مثل

- Não posso acreditar que ele disse aquilo. - Ele disse mesmo aquilo.
أنا لا أستطيع التصديق بأنه قال ذلك