"أنا لا أطيق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não suporto
• Mal posso

Não suporto o cheiro a cachorro quente, dá-me vómitos.
حسناً أنا لا أطيق رائحة الهوت دوغ إنها تثير الإعياء

Não suporto este tipo, mas ainda dá para fazer a transacção.
أعني، أنا لا أطيق هذا الرجل، لكن ما زال بإمكاني إجراء التبادل.

Oh, agora, estão a insultar-me. Não suporto a França.
أوه ، أنت الآن تهينينني "أنا لا أطيق "فرنسا

Mal posso esperar para chegar lá também.
و أنا لا أطيق الإنتظار للذهاب هناك أيضاً

Mal posso esperar para ver.
أنا لا أطيق الانتظار لأسمع عنه.

Não suporto... - Vamos agora.
مع فتاة من قبل أنا لا أطيق احتمال

- Não suporto gente estranha.
أنا لا أطيق الناس غريبي الأطوار

Simplesmente Não suporto estas jovens... sabe... sem experiência e sem nada que oferecer.
أنا لا أطيق الفتيات الصغيرات.

Eu Não suporto pessoas.
أنا لا أطيق الآخرين

- Não suporto gajos tesos. - Merda.
و أنا لا أطيق الرجل المُفلِس - تبا -

- Não suporto este rapaz Coreano.
- أنا لا أطيق هذا الطفل الكوري

Não suporto desarrumação. Por isso é que deixámos Calcutá.
أنا لا أطيق الفوضى لهذا غادرنا "كالكتا"

Não suporto este lugar maldito!
أنا لا أطيق هذا المكان البائس

Não suporto isto aqui!
أنا لا أطيق المكان هنا ؟

Mal posso esperar.
أنا لا أطيق صبراً

- Mal posso esperar.
-أجل, أنا لا أطيق الانتظار