"أنا لا أعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Não me parece
• Não creio
• penso que não
• Eu não acho
• Eu não penso assim
• Não acredito
• Não penso isso

Acho que não. Direi que estamos todos muito ocupados.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

Acho que não. Quase que arrancou a minha perna!
أنا لا أعتقد ذلك إللعنْه قُرْب مزّقَ ساقَي مِنْ

- Parecem ladrões. - Não, Acho que não.
ــ إنهم يبدون مثل اللصوص ــ لا ، أنا لا أعتقد ذلك

Não me parece, rapazes. Elas prenderam-nos, lembram-se?
أنا لا أعتقد ذلك يا رفاق لقد قبضن علينا ..

Não sei. Não me parece. Pareciam muito amigáveis.
لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين

Então, Acho que não te devo explicações.
أنا لا أعتقد ذلك أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ نفسي إليك.

- Provavelmente voltou para o rio. - Acho que não.
ـ من المحتمل أنه عاد إلى النهر ـ أنا لا أعتقد ذلك

Acho que não.
لا , أنا لا أعتقد ذلك لماذا لا نتحقق من ذلك؟

Acho que não foi isso que ele quis dizer, mas se ajuda.
أنا لا أعتقد ذلك الذي عنى، لكن إذا يجعلك إشعر بالتحسّن...

Eu Acho que não...
نعم، أنا لا أعتقد ذلك حواف الفراغ لا تتفق

Acho que não.
أنا لا أعتقد ذلك هناك مامور جديد في المدينة

Acho que não.
حسناً، لا أعرف أنا لا أعتقد ذلك ,أمى

Se já nos... Não. Acho que não.
هل سبق لنا أن لا، لا أنا لا أعتقد ذلك

Quando disse isso, estava apenas a imaginar... Não me parece.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Por que não vais agora fazer uma deliciosa corrida? Não me parece.
-وماذا عن أخذك لأندفاعة جيدة أوه، نعم، أنا لا أعتقد ذلك.

Não me parece. Não podias competir com um ser humano, quanto mais com outro cavalo!
أنا لا أعتقد ذلك هذا الحصان لا يستطيع أن يهزم أى حصان آخر

Não me parece que isso seja possível, Joy.
حَسناً، أنا لا أعتقد ذلك محتملُ أكثر، بهجة.

- Há mais uma daquelas coisas? - Não, creio que não.
ـ هل هناك مخلوق اّخر معه ـ لا أنا لا أعتقد ذلك

Eu penso que não, sua excelência.
أنا لا أعتقد ذلك يا سيدى لقد عرض موكلى بالفعل على السيدة كول 2.4 مليون

Tu sabes, Dan, Eu não acho que sejam os psiquiatras em que tu não confias.
تَعْرفُ، دان، أنا لا أعتقد ذلك هو أطباء نفسانيو thatyou سوء ظنّ.

Eu não penso assim.
أنا لا أعتقد ذلك.

Não acredito nessa parte do Tobin.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

Não penso isso e nem acho que está inventando tudo isso...
أنا لا أعتقد ذلك وكذلكَ لا أعتقد أنَّكَ تختلق هذا الأمر...