"أنا لا أعرف إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei se

não sei se queremos alguém assim a ensinar o nosso filho.
أنا لا أعرف إذا كنت أريد شخص مثل هذا أنيعلمطفلنا.

Eu não sei se você sabia que a sobrinha dela, Rosalita Ramirez, é empregada na sua empresa.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

não sei se sabem o que é ser parte de algo que nos define para sempre, e de um jeito que vocês não gostariam de ser.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

não sei se estás lembrado, mas já nos encontrámos uma vez.
أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر، ولكن التقينا مرة واحدة.

não sei se acreditas ou não, mas é verdade.
أنا لا أعرف إذا كنت تصدق ذلك أم لا ، ولكنه صحيح.

não sei se notaste, mas os primeiros três meses foram duros.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Eu não sei se posso estar com alguém que não gosta de animais e pensa que eu sofro da cabeça.
أنا أتحدث معكى أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أعيش

Eu não sei se eu ainda posso fazer isso
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Eu estou feliz que você esteja se divertindo. Eu não sei se voce reparou no lustre.
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Querido filho. eu não sei se receberás esta carta.
إبنى العزيز. أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

não sei se te estou a ver porque quero, ou se alguém te invocou.
أنا لا أعرف إذا كنت أراكى لأننى أريد أم أن شخصا ما إستحضرك فى عقلى

Muito bem, não sei se sabe disto ou não mas este dispositivo tem um grave efeito secundário.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

Eu não sei se posso... Se posso continuar com isto.
أنا لا، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع، إذا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Tenho pensado muito nisso e, sinceramente, não sei se faria.
لقد كنت أفكر كثيرا حول ذلك، و بصراحة، أنا لا أعرف إذا كنت قد

"Foi à audição, não sei se sabem,"
ذهب لتجارب الاداء أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا

não sei se sou o tipo certo para aqui dar concelhos.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

E é essa a parte que ainda não sei se tens.
وهذا هو الجزء أنا لا أعرف عنك حتى الان. أنا لا أعرف إذا كنت حصلت على ذلك.

Magnus, não sei se consigo continuar a fazer isto.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

E não sei se sabes disto, mas pensava ter encontrado, sabes...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

não sei se aguento mais alguma coisa.
لقد كان يوما عصيبا أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر