"أنا لا أعلم إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se

Muito obrigada, Chris. Todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu Não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

E eu Não sei se eu o necessitar a fim sentir-me assim.
أنا لا أعلم إذا كنت بحاجتك للمحافظه على هذا الشعور

Não sei se serei capaz de a ajudar aqui, e tenho que a ajudar.
أنا لا أعلم إذا كنت ساكون قادر على مساعدتها هنا ، وأنا أحتاج أن أساعدها

Não sei se serei bestial, mas sei que posso ser melhor.
أنا لا أعلم إذا كنت سأبلي بلاءً حسنًا ولكنني سوف أفعل أفضل من ذي قبل

Agora, Não sei se está a dizer a verdade ou se leu demasiadas histórias do H.G. Wells.
الآن أنا لا أعلم إذا كنت تتحدثبالحقيقة، أو أنني قرأت الكثير من قصص ه.ج.ويلز

Não sei se estavam prontos quando eu cheguei aqui.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

Não sei se consigo. Este lugar é uma enorme fonte de inspiração.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

Uau, Não sei se estou pronta para isso.
واو ، أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لذلك

Certo. Não sei se já conhece o meu actor substituto, o Sr Lightman.
-حسنا , أنا لا أعلم إذا كنت قد قابلت ممثلي البديل السيد "لايتمان"

Não sei se estou pronta para isto.
أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لهذا

Não sei se sabias disso ou não.
أنا لا أعلم إذا كنت مهتم لهذا أو لا

Eu Não sei se alguma vez vou encontrar alguém.
أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أجد شخصاً

Não sei se conhece a famosa Sra. Oliver.
أنا لا أعلم إذا كنت تعرف (السيدة الشهيرة (أوليفر

Não sei se já tentou patinar com as cuecas nos tornozelos.
أنا لا أعلم إذا كنت قد جربت التزلج وسروالك الداخلي عند كاحليك !

Não sei se estou a falar Inglês...
أنا لا أعلم إذا كنت أتحدث الإنجليزية...

Não sei se pertenço aqui, Cara.
أنا لا أعلم إذا كنت أنتمي لهنا يا (كارا).

Não sei se estou.
أنا لا أعلم إذا كنت هناك بعد