"أنا لا أعلم حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sei
• Nem sequer sei

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

Nem sei o que está a falar a respeito de um dispositivo do tempo.
أنا لا أعلم حتى مالذى تتحدث عنه فيما يتعلق بجهاز الطقس

Desculpa lá isto. Ouve, eu Nem sei o que aconteceu.
أنا آسف جداً، أنظر ، أنا لا أعلم حتى ما حدث.

Nem sequer sei porque é que estou aqui.
أتعلم ماذا؟ أنا لا أعلم حتى لماذا مازلت واقفه هنا

A pessoa que descrevem nas notícias... Nem sequer sei quem é.
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار .. أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

Nem sei do que estais a falar.
أنا لا أعلم حتى ما هي الأحداث التي تشير إليها

Nem sei se me vou sentir assim amanhã.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Nem sei como me encontraste.
أنا لا أعلم حتى كيف عثرت علىَ.

Nem sei se estarei aqui logo à noite.
أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأعود الليلة

Nem sei o que aconteceu.
أنا لا أعلم حتى ما حدث، اناكنتُثمل،و..

Está bem, Nem sei o que é que isso significa.
حسنا,أنا لا أعلم حتى ما الذى يعنيه هذا؟

Nem sei o que faz aqui.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تفعله هنا.

- Nem sei o que fazer comigo.
أنا لا أعلم حتى ماذا سأفعل لنفسى

Nem sei porque precisas de mim.
أنا لا أعلم حتى ... ... لماذا تريدني هنالك

Eu Nem sei como passar o recife.
أنا لا أعلم حتى كيف أجتاز الحيد

- Nem sei o que é.
ــ أنا لا أعلم حتى ما هي العمليّة

Eu Nem sei quem tu és.
أنا لا أعلم حتى من أنتِ ؟

Nem sei o que dizer.
أنا لا أعلم حتى

Nem sequer sei por onde começar com isso.
أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ بكل هذا

Eu Nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعلم حتى ما هو هذا الأمر.

Bolas, Nem sequer sei o que estamos a procura.
اللعنة ، أنا لا أعلم حتى عن ماذا نبحث