"أنا لا أفهم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não entendo
• Não percebo
• Não percebi
• Não estou a perceber

não entendo. Eles já prenderam o tal Fraser?
أنا لا أفهم ذلك هل هذه الاشياء لا ترتبط بالسيد فريزر ؟

não entendo isto. Pensei que tínhamos discutido isto.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

não entendo, és um homem tão simpático.
أنا لا أفهم ذلك فأنت رجلَ لطيف جداً

Seja lá do que for que estás a dizer, Não percebo nada.
مهما أنت تَقُولُ، أنا لا . أفهم ذلك مطلقاً

Acho que Não percebo. Para que é mesmo este empréstimo?
أنا لا أفهم ذلك حقاً لماذا تريد الحصول على هذا القرض؟

Não percebi da primeira vez que ouvi.
أنا لا أفهم ذلك للمرة الاولى عندما نسمع ذلك.

Não percebi.
أنا... أنا لا أفهم ذلك

Espera... Não estou a perceber, que lista é essa?
انتظري انتظري، أنا لا أفهم ذلك ما هي.. ما هي اللائحة؟

não entendo. O diagnóstico não mostra problemas.
أنا لا أفهم ذلك الفحص لا يظهر أي مشاكل

Escuta, não entendo por que ainda aqui estás?
-اسمع أنا لا أفهم ذلك لماذا ما زلت هنا ؟

não entendo.
ما قاله الأطباء لي أنا لا أفهم ذلك.

Tenho que dizer, eu não entendo.
أنا لابد أن أقول , أنا لا أفهم ذلك .

não entendo.
أنا لا أفهم ذلك مطلقاً

Mas sabes o que não entendo?
أتعلم , أنا لا أفهم ذلك ؟

Não percebo, está a dizer que ela é uma suspeita?
أنا لا أفهم ذلك هل تقولين بأنها مشتبه بها ؟

Só Não percebo isto:
أنا لا أفهم ذلك , أنتِ تتجولين داخل هذا المكان منذستةأشهر...

Não estou a perceber.
أنا لا أفهم ذلك

Não estou a perceber nada,nem um bocadinho.
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق