"أنا لا أقول بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a dizer que
• Não digo que
• Não estou dizendo que

Não, Não estou a dizer que não fico com eles.
إنسي الأمر لا, أنا لا أقول بأنني لن آخذهم

Ouve, Não estou a dizer que quero mais filhos, mas dizer que não vamos ter mais nenhum...
أنا لا أقول بأنني أرغب بالمزيد ولكن قول بأننا لن نحظى بالمزيد

Não estou a dizer que goste mais da Amy do que da Debra.
أنا لا أقول بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا

Não digo que não tenha sentimentos muito profundos por ti.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

Não digo que não acredito mas agora, vou pôr a testemunha à frente da Banshee.
أنا لا أقول بأنني لا أصدق ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

Não estou dizendo que estou dando voltas na minha vida, mas...
أنا لا أقول بأنني أقوم بعمل تقلبات عن حياتي , ولكن

Não estou dizendo que eu não cometi erros.
أنا لا أقول بأنني لا أقوم بأي أخطاء

Não! Não estou a dizer que não sou atlética.
ماذا؟ حسنا, لا, أنا لا أقول بأنني غير رياضية

Não estou a dizer que acredito nas loucas teorias do Josh, mas...
أنا لا أقول بأنني أؤمِن بنظريات (جوش) المجنونة ، ولكن...