"أنا لا ألومك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te culpo
• Não te censuro
• Não o culpo
• Não a censuro
• Não te estou a culpar
• Não a culpo
• Não estou a culpar-te
• Não te condeno

Sabe, eu Não te culpo se não quiseres mais falar comigo.
تعلم, أنا لا ألومك على عدم رغبتك في التحدث إلي

Ouve, Não te culpo por teres ido embora, está bem?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Mas Não te culpo por procurares conforto nos braços de outras.
ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Se não gostas do homem que és agora, Não te censuro nem um bocadinho.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Não o culpo. Se eu fosse casado, não perderia uma chance de dar uma escapadela.
أنا لا ألومك, لو أني كنت متزوحا .لأنتهزت أي فرصة للهرب منها

Não a censuro. Já vi a clínica. Sei que precisa de fundos.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

Não te estou a culpar, mas a entender-te.
افهم، أنا لا ألومك بل أتفهم وضعك

Ouve, Não te culpo por teres confiado naquele tipo.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, Deus, não. Eu Não te culpo por não o fazeres.
-يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه

Não te culpo pela morte dele.
أنا لا ألومك أبداً لقد رأيتك مكتأبه لسنة كامله

Não te culpo por te apaixonares por ela, mas talvez uses o teu dom de um modo demasiado livre.
أنا لا ألومك في وقوعك في الحب معها لكنك ربما تماديت في استخدام موهبتك ما هذا؟

Eu Não te culpo por não te atreveres. Provavelmente não era bom para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

Um risco que tu não estás disposto a correr. E Não te culpo.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

E sei que gostas desta rapariga e Não te culpo... muito.
و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن

Deves estar furioso comigo, e eu Não te censuro.
أعرف أنك قد تكون غاضباً عليّ، ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

Não te censuro pelo que fazes. Fazes o que precisas de fazer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

Não te censuro. Eu também estaria. Ninguém aqui te censura.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu Não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Não o culpo, mesmo sendo uma piada que deu errado.
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

Não a censuro, mas quero ser mais do que uma criada.
أنا لا ألومك ولكن في النهاية أعتقد بأني أريد أن أكون أكثر من خادمة

Não te estou a culpar. Estou preocupada com a bebé!
أنا لا ألومك أنا فقط قلقة عن الطفلة

Não a culpo por haver saído.
أنا لا ألومك لخروجك

Não estou a culpar-te de nada. O que aconteceu, aconteceu e...
أنا لا ألومك على أيّ شيء ما حدث قد حدث

- Não podes condenar-me por isso. - Não te condeno.
لايمكنك لومي على هذا - أنا لا ألومك -