"أنا لا أمزح" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não estou a brincar
• Não estou a gozar
• Nunca brinco
• Eu não brinco
• Não me estou a rir
• não estou brincando
• — não estou a brincar

- Não faças telefonemas. Eu não estou a brincar. - Está bem, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

- Só estava na brincadeira! - Bem, Eu não estou a brincar contigo!
ـ يمزح فقط ـ أنا لا أمزح معك

Quer dizer, as escadas são muito ventosas. Não estou a gozar.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

Eu Nunca brinco quando Magos invadem o meu bando!
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Eu não brinco quando se está a falar de cu para a boca.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الموضوع بالقذاره

- Eu Não me estou a rir, Raphael.
أنا لا أمزح ، رافاييل

Não brinques comigo, seu palhaço! Eu não estou brincando contigo!
لاتمزح معي ايها الفتى الصغير, أنا لا أمزح

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Não, Eu não estou a brincar...
كلاّ ، أنا لا أمزح

Eu não estou a brincar, Martin.
أنا لا أمزح يا مارتن

- Certo, Capitão. - Eu não estou a brincar.
مفهوم ايها القائد- أنا لا أمزح -

Não, Eu não estou a brincar.
لا، أنا لا أمزح.

Eu não estou a brincar, está bem?
أنا لا أمزح, مفهوم؟

- Está bem, mas Eu não estou a brincar.
-لا ، أنا لا أمزح

Anda a cortar a cabeça das pessoas. Não estou a gozar!
إنه يقطع رؤوس الناس أنا لا أمزح

Lembra-te... Fiz sexo com a Jessica. Não estou a gozar.
أتذكر؟ "لقد ضاجعت "جيسيكا أنا لا أمزح ، أتمنى لوكنت كذلك

Não estou a gozar Alguém por favor me ajude
أنا لا أمزح فليساعدنى أحدا ما

Nunca brinco. A maneira como deixamos que ela nos roube...
أنا لا أمزح أبدا الطريقة التي تركنا بها تلك المرأة تسرقهم منا

Nunca brinco sobre assuntos da cabeça.
أنا لا أمزح بخصوص الرأس أبداً, بنى

Eu não brinco com a tua vida.
أنا لا أمزح بشأن حياتك

Não, Eu não brinco.
كلا, أنا لا أمزح

Está bem, já Não me estou a rir.
حسناً، أنا لا أمزح الأن. يمكنكَ...

Não me estou a rir.
أنا لا أمزح

Eu não estou brincando, cheira realmente morango.
أنا لا أمزح إن رائحته مثل الفراولة حقاً

Max, não estou brincando. É hora de ir.
ماكس, أنا لا أمزح هذه المرة يجب أن نذهب!

Não estou a brincar, pensei mesmo que era ao contrário.
أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى