"أنا لا أنتمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pertenço a
• O meu lugar não é
• Não pertenço aqui

Por favor, alguém... Eu Não pertenço a este lugar! Deixem-me sair!
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Eu Não pertenço a este mundo,tu sabes, eu tenho pedigree.
أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة

Eu Não pertenço a ninguém, só a mim, e me preservo, Mateo.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو.

A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Talvez ela tenha razão. O meu lugar não é aqui.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

Caramba. Eu Não pertenço aqui e eles sabem disso.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Estaria louco, qualquer um enloquecería. Não pertenço a este lugar.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Não pertenço a este campo de morte, irmã.
أنا لا أنتمي لساحة القتال يا أختي

Não pertenço a nenhuma associação e se não está disposto a discutir...
أنا لا أنتمي لأي جماعة .... و اذا كان ليس لديك رغبة في المناقشة

Não pertenço a essas festas de livros chiques.
أنا لا أنتمي إلى حفلات الكتب هذه.

Não pertenço a nenhum gangue.
أنا لا أنتمي لأي عصابة

Não pertenço a este mundo!
أنا لا أنتمي لهذا العالم..

- Não pertenço a gangs.
أنا لا أنتمي إلى عصابة

Não pertenço a este lugar.
أنا لا أنتمي إلى هنا

Não pertenço a este lugar.
أنا لا أنتمي لهذا المكان.

Eu Não pertenço a lado nenhum.
أنا لا أنتمي لأي مكان

O meu lugar não é aqui e os últimos dias mostraram-me isso.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

O meu lugar não é este.
أنا لا أنتمي هنا. أنا لا تنتمي في باريس.

O meu lugar não é aqui. Não fui feito para ver.
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر

Parece que estavas errado. Eu Não pertenço aqui.
أعتقد أنك أخطئت ، أنا لا أنتمي إلى هنا

e "Eu Não pertenço aqui", e "E se tudo isto é um enorme erro"?
وكذلك " أنا لا أنتمي لهذا المكان" وكذلك "ماذا لو كان هذا كله خطأ كبير؟"