"أنا لا أهتم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber o que
• Não importa o que
• Não me interessa o que
• - Não quero saber
• - Não me interessa
• Não me importa o que
• Não quero saber do que
• Estou-me a cagar para o que

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Eu Não quero saber o que vai acontecer. Vou acabar rodeado por estas, uh, "macacas".
أنا لا أهتم بما يحدث لقد انتهيت من العبث مع هؤلاء الفتيات

Não importa o que custe, tenho que conquistá-la de novo. É mesmo?
أنا لا أهتم بما يتطلب الأمر كان يجب أن أرتدى هذا

Não importa o que queira, em relação aos rapazes.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Seja como for, Não me interessa o que aconteceu.
على أية حال أنا لا أهتم بما حدث

- Não quero saber do destino, porque não há dúvida que ele não quer saber de mim.
- أنا لا أهتم بما يريده المصير ... لأنه وبوضوح لا يعيرني أي إهتمام ...

- Não me interessa o que fazes.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله ماذا كان هذا ؟

Não me importa o que tu queres, Elena.
أنا لا أهتم بما تريدينه يا إلينا

Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

Estou-me a cagar para o que dizem. É apenas um.
مهلا، أنا لا أهتم بما يقولون، إنه رجل واحد!

Não quero saber o que os médicos dizem. Eu estava lá quando ela o viu.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Malta, Não quero saber o que fazemos no meu aniversário, desde que dure a semana toda, seja muito dispendioso e embaraçoso para todas as minhas amigas.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Querido diário, Não quero saber o que diz a Virginia.
مذكراتي العزيزة , أنا (لا أهتم بما تقوله (فيرجينيا

Não quero saber o que fazes no teu tempo livre.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Não importa o que ele disse sobre o estado do cliente, ele estava sóbrio.
أنا لا أهتم بما يقول عن عميله وعن حالته العقليه

Não importa o que pareça.
أنا لا أهتم بما يبدو لك

Não me interessa o que eles fazem. Interessa-me o que a Lane faz.
أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك.

Tirem esses jornais da carrinha! Não me interessa o que dizem! Diaz, ouve-me.
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

Sabes, Zuko, Não me interessa o que os outros dizem sobre ti.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

- Não quero saber.
أنا لا أهتم بما قاله شتراوس

- Não me interessa a tua vida, mas não deixo que ponhas o Will em perigo.
إسمع، أنا لا أهتم بما تفعله في حياتك، لكني لن أسمح لك بتعريض (ويل) للخطر

Não me importa o que os resultados dizem.
أنا لا أهتم بما تقوله النتائج "ليام" ينتمي إلينا

Não quero saber do que estás a tentar.
أنا لا أهتم بما كنت تحاولين فعله

Estou-me a cagar para o que pensas ou fazes, Mike.
أنا لا أهتم بما تعتقده (مايك) بل ما تفعله