"أنا لا أوافق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não concordo
• Não aprovo

- Não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

Certo, eu Não concordo com as tuas decorações lamechas.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

- Não concordo.
أنا لا استطع فعل شيء من هذا القبيل أنا لا أوافق

Pessoalmente Não concordo com os outros daqui... sobre os vaqueiros independentes.
شخصياً، أنا لا أوافق مع الآخرين هنا عن فكرتهم تجاه الرعاة المتنقلون

Não aprovo o consumo de droga. Disse-lhe que ele não ia.
أنا لا أوافق على المخدرات و أخبرتة أنة يجب أن يذهب

Não aprovo alguns dos seus métodos, mas eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

Por acaso, Não concordo, mas--
في الحقيقة ، أنا لا أوافق .. لكنني لا أستطيع

Não concordo, acho que é fraco, podia obrigar-se a não estar doente e adoecer no dia seguinte.
أنا لا أوافق. أعتقد بأنهُ واهن يجب أن يُصمّم لنفسهِ ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي

- E falando a sério, Não concordo.
وعلي أن أقول بصراحة أنا لا أوافق

Não concordo, mas vejo a necessidade de proteger o DOD contra controvérsias que se possam repercutir no meu pai.
أنا لا أوافق على كل ما يحدث هنا بالضرورة والمذكور في التصريح، ولكني أتفهم الحاجة إلى إبعاد أي قدر من المسئولية عن وزارة الدفاع

Eu Não concordo com a pena de morte.
أنا لا أوافق على عقوبة الإعدام

Não concordo nem discordo, cumpro ordens.
أنا لا أوافق أو أوافق أنا أتبع الأوامر

Não, Não concordo.
لا , أنا لا أوافق

Também eu Não concordo.
حسناً، أنا لا أوافق

Não. Eu Não concordo com o plano deles.
لا أنا لا أوافق

Não concordo, senhor.
أنا لا أوافق يا سيدي

Não! Não concordo.
لا، أنا لا أوافق..

Vai ficar tudo bem. Para que conste, Não concordo com isto!
دع التسجيل يُظهر، أنا لا أوافق هذا!

Não aprovo o modo como estás a lidar com isto.
أنا لا أوافق على الطريقة التي تتعاملين بها مع هذا

Meu bom senhor, Não aprovo o seu semblante carnal.
سيدي ، أنا لا أوافق على نظرتك الشهوانية