"أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que
• Não posso acreditar
• Nem acredito que
• Não posso crer
• Eu não acredito
• - Não acredito
• Não consigo acreditar

Não acredito que te estou a pedir isto, mas por favor, tem sexo depravado com a minha mãe.
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن رجاءً لَهُ جنسُ غريبُ مَع أمِّي.

Não acredito que o Malcolm quer vender a lavandaria.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد حاجاتِ مالكولم لبَيْع المنظفين.

Não acredito que fizesses uma coisa dessas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَفعَلُ ذلك.

Não posso acreditar que deixei a porta de correr aberta.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Não posso acreditar que a Tracy tenha agredido violentamente um escuteiro.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تريسي ضَربتْ بشكل وحشي نِسْر سكاوت.

Nem acredito que fizeste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Não posso crer que me tenha lembrado da combinação.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَتذكّرُ المجموعة.

Eu Não acredito que vamos almoçar a um club de "strip".
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا يَذْهبُ إلى a نادي شريطِ.

Não acredito que anda a sair com uma miúda de 22 anos.
Huh؟ أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه يُؤرّخُ a بعمر 22 سنةً!

Não acredito que arranjaste os bilhetes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك حَصلتَ علني تذاكرَي.

Não acredito que eu não ouvi falar disso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني مَا سَمعتُ عنها حتى.

Não acredito que não a aches boa ou bonita o suficiente.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَعتقدُ هي جيدةُ أَو جميلةُ بما فيه الكفاية.

Não acredito que o deixaste escapar.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.

Não posso acreditar que levem tanto dinheiro para fazerem isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد المالِ هذه الحدبِ تَصِلُ إلى تَعمَلُ هذه.

Não posso acreditar que a tua mãe está a arranjar o teu.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تَرتيب أمِّكَ لك.

Não posso acreditar que o Eric não quis casar com ela.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي إيريك لا يَتزوّجَها.

Nem acredito que tenho planos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني عِنْدي الخططُ.

Nem acredito que disse isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Não posso crer que me tenhas convencido a contratar uma sedutora.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك خَدعتَني إلى إسْتِئْجار a الغاوية.

Eu não acredito na tua inaptidão!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد حماقتُكَ!

- Não acredito que ele me ligou.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه دَعاني. ويلي نيلسن دَعاني.

Não consigo acreditar que a Donna está com ele neste momento.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد دونا في a غرفة فندقِ مَعه الآن.