"أنا لا أَستطيعُ قَول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso dizer

Não posso dizer que lamento o que eu nunca fiz.
أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا آسفُ لما أنا مَا عَمِلتُ.

- Não posso dizer que nos chocasse.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّه صْدمُنا.

Não posso dizer que esteja.
لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بِأَنِّي.

- Não, Não posso dizer que tenha. - Hum.
- لا، أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني ألفت كتب حول هذا.

Se queres deixar que o Harvey Morris te roube o negócio, te tire tudo por que trabalhaste, é contigo... e, dadas as circunstâncias, Não posso dizer que te censure.
أنت تريد تَركَ هارفي موريس يَسْرقُ عملَكَ، يَأْخذُ كُلّ شيءَ عَملتَ ل, تَعْرفُ، ذلك ندائُكَ، وفي الظروف الحالية , أنا لا أَستطيعُ قَول بأنّني أَلُومُك.

Já Não posso dizer o mesmo quanto ao resto dele.
أنا لا أَستطيعُ قَول نفس لبقيّته.

Que posso eu fazer? Não posso dizer que não.
أنا لا أَستطيعُ قَول لا.

- Eu Não posso dizer isto.
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا.

- Não posso dizer isso.
- أنا لا أَستطيعُ قَول ذلك!