"أنا لا أُريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não quero que ninguém saiba que sou eu. Não quero que saibam o meu nome, sim?
أنا لا أُريد أن يعرِفنى أى شخص أنا لا أُريدهم أَن يعرفوا اسمي

Em breve vou-me embora, Não quero lidar com isso agora.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

Não quero que digam que você me libertou.
أنا لا أُريد أن يقال لي أنني تححرت على يدك.

Eu Não quero magoá-lo. Quero ficar com ele.
، أنا لا أُريد أن أُؤذيه أُريد بأن أكون معهُ

Não quero saber isso.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

Não quero ir dar um passeio, pai. Quero saber a verdade.
أنا لا أُريد أن أتنزّه، يا أبي، بل أُريد معرفة الحقيقه

Não quero falar contigo. Não quero falar com ninguém.
أنا لا أُريد أن أتحدّث إليكِ، أنا لا أُريد التحدّث إلى أيّ أحد

Não quero beijá-lo acidentalmente outra vez.
أنا لا أُريد أن أُقبّلكَ من غير قصد مُجدّداً؟

- Não quero cheirar a pinheiro.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

Não quero falar mais contigo... sua besta quadrada sem propósito aparente!
-انظر يا أيها الرجل الطيب أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Não quero que nenhum preto te enrabe.
أنا لا أُريد أن يقوم زنجي بأخذ مؤخرتك

Não faz mal Não quero pertencer ao teu ramo.
هذا جيد أنا لا أُريد أن أكون ضمن أعمالك

Mas eu Não quero estar aqui, pai.
أنا لا أُريد أن أكون هنا يا أبّي.

Não quero recusar o filme.
أنا لا أُريد أن أقول لا للفيلم.

Não quero ver-te nem ter notícias tuas!
أنا لا أُريد أن أسمع خبراً منك، بتاتاً

Só Não quero que te magoes.
أنا لا أُريد أن يحصل لكِ مكروهاً

E Não quero viver a fugir.
و أنا لا أُريد أن أعيش الحياة هاربة ........

Eu Não quero estar aqui.
أنا لا أُريد أن أكون هنا.

Não quero que me levem.
أنا لا أُريد أن أؤخذ

Não quero despedir-me.
. أنا لا أُريد أن أودعهُ