"أنا لا اريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Quero ir já para lá. Não quero perder nada.
اسمعنى انا اريد ان استيقظ هناك . أنا لا اريد أن افقدأي شيء.

- Não quero beber mais chá, só preciso de um telefone!
أنا لا اريد أن أشرب المزيد من الشاي فقط أريد الهاتف

Não quero ser desmancha-prazeres, mas isso não rebenta com o planeta?
أأوو أنا لا اريد أن اكون مجرد قطعة من القماش المبتل ولكن أليس هذا سيعمل على تفجير الكوكب ؟

Deve ter sido promovido. Eu Não quero descansar agora, está bem?
لا ، أنا لا اريد أن أرتاح الآن ، حسناً ؟

Desculpa. Eu Não quero arrastar-nos para isto. Eu estou muito stressada.
أنا آسف ، أنا لا اريد أن نتكلم عن هذا أنا متوترة جداً لهذا أنا سأخرج أتمشى قليلاً

Não quero saber... quem a colocou ali ou porque fizeram isso.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Não quero apanhar a tua doença, nunca hesitei em sacrificar-me, mas agora esse sacrificio magoar-me-ia e não te ajudaria.
أنا لا اريد أن أتعرض للعدوى منك أنا لا أتردَد في التضحية بنفسي أبداً لكن الآن هذه التضحية لتؤذيني ولن تنفعك

Eric, Não quero fazer de José como carpinteiro.
ـ أوه إريك ، أنا لا اريد أن العب دور *جوزيف* وهو نجار

Não quero que ele fique com estranhos.
أنا لا اريد أن يبقى مع الغرباء.

E Não quero um marido que precise de tomar Viagra para ter uma erecção!
و أنا لا اريد أن يكونَ لدي زوج عليه أن يأخذ فياغرا لكي يقوم بالجنس بقوّة!

Já Não quero estar aqui!
أنا لا اريد أن اكون في الداخل هنا بعد الآن!

Não quero presumir nada sobre ti e outros parceiros.
-حسناً . أنا لا اريد أن افترض أي شيء عنك أو عن غيرك.

Acredites ou não, Não quero saber da tua pila.
صدق أو لا، أنا لا اريد أن اعرف عن قضيبك

Olha, eu Não quero dar-te sermões, mas o negócio é imprevisível.
انظر يارجل, اتعلم أنا لا اريد أن ألقي عليك موعظة. لكن... المشاريع, لايمكن التنبؤ بها.

Eu Não quero ser apanhado.
أنا لا اريد أن يقبض عليّ.

Eu Não quero que isso aconteça.
و أنا لا اريد أن يحدث هذا

Não quero que te envolvas nisto.
أنا لا اريد أن أورطك.

- Não quero morar aqui.
أنا لا اريد أن أعيش هنا

Tudo bem, olha... deixa-me refrescar a tua cabeça. Eu Não quero a Stella de volta, está bem?
(حسناً ، دعني أخبرك ، أنا لا اريد أن تعود (ستيلا ليّ ، حسناً؟