"أنا لا اُريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não quero passar dos limites... mas alguns rapazes acham que seria uma boa ideia... ficar de olho nele.
أنا لا اُريد أن أكون معهم لكن بعض الرجال يظنون أنها فكره جيده أن يهذبوه قليلاً

Não quero qualquer prova da existência das nossas experiências para além das paredes desta empresa.
أنا لا اُريد أن توجد أية أدلة عن تجاربنا خارج حيطان هذه الشركة

Tu não tens de explicar. Eu Não quero problemas.
لا تفسر لي شئ أنا لا اُريد مشاكل ساُعطيك النقود

Mãe, eu quero sair. Não quero ficar aqui.
اُماه أنا بحاجه لكِ أنا لا اُريد البقاء هنا

Não quero voltar a ver este rosto.
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

Só Não quero andar escondido, só isso.
أنا لا اُريد أن اُفاجئ من الخلف هذا كل شئ

Não quero entrar num veículo e perguntar: "Porque é que este carro cheira a constrangimento, fracasso e vergonha?"
أنا لا اُريد أن أدخل إلى مركبة وأسأل نفسي: " لماذا تبدو رائحة هذه السيارة مثل رائحة الفشل والعار والإحراج؟"

Não quero saber, não estou interessado.
أنا لا اُريد أن أعرف أنا غير مهتم

Eu Não quero falar com os polícias, OK?
أنا لا اُريد الحديث مع الشرطه حسناً؟

- Não quero o dinheiro, meu. Não o quero.
أنا لا اُريد النقود لا اُريدها

Não quero ter sexo contigo, Pilgrim. Agora, não.
أنا لا اُريد أن اُمارس الجنس معك يا "بلجريم" ليس الآن

Não quero ler esta merda.
أنا لا اُريد القراءة هذا لا يبدو صواباً

Eu Não quero matar-te.
أنا لا اُريد إطلاق النار عليك

Não quero ouvir isso.
أنا لا اُريد أن أستمع لهذا

Eu realmente Não quero ver um filme.
أنا لا اُريد مشاهدة الفيلم

Não quero chá.
أنا لا اُريد الشاي

Não quero.
أنا لا اُريد