"أنا لست خبيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou perito
• Não sou nenhum especialista

Não sou perito, mas nunca a vi assim tão sossegada antes.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.

Não sou perito em relações, obviamente, mas sei de uma coisa:
أنا لست خبيراً في العلاقات ولكن أعرف هذا

Não sou perito, mas sei que contratá-lo vai parecer que tenho alguma coisa a esconder, e não tenho.
أنا لست خبيراً ولكن انا متأكد ان توظيفك سوف يجعلني ابدو وكأنني

Não sou perito, mas não acho que seja suposto as plantas agirem assim.
...أقصد، أنا لست خبيراً ولكن أظن أن النباتات ليس من المفترض أن تبدو هكذا

- Não sou nenhum especialista, mas as mulheres não costumam gostar de coisas bonitas, como jóias?
حسناً,أنا لست خبيراً,لكن أليست النساء عادة ما تختار أشيائاً جميلة,لربما,مجوهرات؟

Olha, Clark, Não sou perito em túneis quânticos ou buracos de minhoca mas se Einstein e Thorne acreditavam em anomalias do tempo quem sou eu para as excluir?
انظر يا (كلارك)، أنا لست خبيراً في الأنفاق الكمية أو الثقوب الدودية الزمنية... ولكن إذا عقول مثل (أينشتاين) و(ثورن) تصدق بأن أحداث الوقت الشاذة محتملة... من أنا لكي لا أصدقها ؟

Não sou nenhum especialista, mas acho que é o bloqueio da mudança de estacionamento e o travão de emergência.
أنا لست خبيراً ولكن ... ؟ ولكن يبدو أن هناك مشكلة بين مكابح التعشيق ومكابح الطوارئ