"أنا لست مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou pronto
• Não estou preparado
• Não estou disposto

A verdade é que para já não estou pronto para partilhar esta parte de mim com mais ninguém.
الحقيقة هى أنا لست مستعداً لأشترك بهذا الجزء مع أى شخص أخر حتى الآن

não estou pronto para ser pai, e... nem sei se estou pronto para casar.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً و أنا لست متأكد بأنني مستعد لأتزوج

Tenho um par de peixes em vista, só não estou pronto para atirar a linha.
لدي نساء أخريات بالطابور أنا لست مستعداً لأرجع

Sim. E és um péssimo professor. Não estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Eu Não estou preparado para o factor sobrenatural no meu mundo.
أنا لست مستعداً لإدخال الظواهر الخارقة في حياتي

Vais matar-nos a todos. Pára! Não estou preparado para morrer.
أجل, توقف أرجوك أنا لست مستعداً للموت

Não estou disposto a correr esse risco.
أنا لست مستعداً لتحمل تلك المخاطرة

Eu não estou pronto, então... ficamos basicamente no tempo dela.
أنا لست مستعداً .. لذا نحن على حد كبير عن جدولها الزمني

Só não estou pronto pra dizer, "Eu amo-te muito."
أنا لست مستعداً بعد كى أقول لكى " أنا احبك "

Acho que não estou pronto para comida sólida.
أنا لست مستعداً بعد للطعام الصلب

- Eu não estou pronto para ser avô.
أنا لست مستعداً أن أصبح جداً

Ainda não estou pronto para fazer ... tipos de escavação.
.... أنا لست مستعداً لـ حفر الخندق...

Espera, eu não... não estou pronto para...
مهلاً أنا لست مستعداً لهذا

Não, não estou pronto.
, أنا لست مستعداً

Não estou preparado para falar contigo ainda.
أنا لست مستعداً للتحدث معك بعد

Realmente, Não estou preparado.
أنا لست مستعداً لهذه المهمّة

Não estou preparado.
أنا لست مستعداً

Não estou... Não estou preparado para dizer adeus.
أنا لست... مستعداً بعد لقول "مع السلامة"

Não estou preparado para me tornar um mártir.
أنا لست مستعداً للموت