"أنا لم آتي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vim cá
• Não vim aqui

Não vim cá para fazer a recruta.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Não vim cá para matar 20 negros de 10 anos numa merda de tiroteio.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

Não vim cá para responder às suas perguntas.
أنا لم آتي هنا للإجابة على أسئلتك.

Olhe, Eu Não vim aqui à procura de coisas.
انظري، أنا لم آتي هنا حتى أسعى عن الشكر

Não vim aqui para lutarmos.
أنا لم آتي هنا لقتالك مرة أخرى

A questão, Boyd, é que Não vim aqui para te ver a ti, vim aqui para ver a Ava
حسناً الأمر هو ... أنا لم آتي هنا لرؤيتك

Bem... também Não vim aqui para debater filosofia.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

Não vim aqui para dançar.
أنا لم آتي هنا للرقص