"أنا لم أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fui
• Nunca estive
• Nunca fui
• Não tenho ido

- Não, não, não. Ouve. Afinal Não fui ao hipódromo hoje.
لا لا ، إسمعي أنا لم أذهب إلي السباق اليوم

Não fui para Londres hoje porque me demiti. - O quê?
أنا لم أذهب إلى لندن اليوم، لأنني الإقلاع عن التدخين.

Ainda Não fui a casa. Posso ouvir as minhas mensagens?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

- Eu Nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Eu Nunca fui ao dentista, também,... mas eu não tenho que lá ir para saber que não é bom.
أنا لم أذهب لطبيب الأسنان من قبل , وبالرغم من ذلك لا احتاج لان اذهب لأعرف انه دنئ

Ainda Não fui à polícia, nem estou prestes a ir, mas, por favor...
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

Eu ainda Não fui lá. Acho que és tu quem deveria ir.
أنا لم أذهب إلى هناك حتى الأن أعتقد أنك أنت الذى يجب عليه الذهاب

Enfim, Não fui pescar. Vou ficar zangado por isso?
أنا لم أذهب إلى صيد السمك إذًا ما الذي حصل ؟

Bem, eu Não fui para a faculdade, mas fui a muitas festas de fraternidades.
حسناً، أنا لم أذهب إلى الجامعة لكنني ذهبت لحفلاتٍ كثيرة

Apenas para o registo, eu Não fui à escola por causa da peça.
فقط لأسجل موقفا أنا لم أذهب للمدرسة. بسبب المسرحية.

Não, Não fui ao laboratório desde ontem de manhã.
لا، أنا لم أذهب إلى المختبر منذ صباح أمس

Não fui para a universidade nem fui ver o Mundo, mas vou fazer com que a Olivia o faça.
أنا لم أذهب للجامعة أو أرى العالم ولكني سأعمل بالتأكد على أن تقوم أوليفيا بذك

Eu Não fui à escola, eu sou das ruas!
أنا لم أذهب إلى المدرسة ,لقد تعلمت من الشارع!

Não fui eu que procurei isto.
أنا لم أذهب لأبحث عن هذا، حسنا؟

- Mas Não fui até ao fim.
ولكن أنا لم أذهب من خلال معها.

Não fui à faculdade por essa razão.
أنا لم أذهب إلى الكليّة لهذه الاسباب

Nunca estive dentro de um escritorio.
أنا لم أذهب إلى الجهة الأخرى من ماكينة الصرف

Eu Nunca estive nas pirâmides, o senhor já?
يمكن أن يجلب للعالم السلام و أن يعالج السرطان أنا لم أذهب الي الأهرامات من قبل هل ذهبت أليها ؟

Eu Nunca estive na África do Sul.
أنا لم أذهب الى جنوب افريقيا ابداً

Nunca fui a Paris, mas tenho a certeza de que existe.
أنا لم أذهب إلى باريس مطلقاً .. لكنها موجودة

Não tenho ido a um centro desde então.
.و أنا. أنا لم أذهب الى مركز تجارى منذ ذاك الوقت